Turkisch language file is corrupted in 1.44.
unable to replicate - for me, the turkish language file is working flawlessly, downloading the package from the server. What section is suppossed to be broken? Actually, the file you submitted is in iso8859-9, while all "true" cpg1.4.x language files are in utf-8 encoding, so I converted the file you submitted in the first place before it went into the package. If you think that you have actually found a bug, start a new thread that discusses this in detail, but I guess you just haven't figured out what utf-8 is and what settings you need to apply in coppermine.
No translation into Thai for 1.4.x?
Translations are user contributions. If there is no language file in the package, then nobody has submit it. If you need it that badly, hire someone to do the translation - there's no point in complaining here that no translation has been done - especially if you're a pro (saying that you have a customer makes me think so at least) you should know and understand what open source software is about: it's a community effort!
I wanted to make the translation, but now I don't have time for it. I have approximately 5-10% of the translation ready. Sorry for not doing it. If anyone need it, email me at ccsabi@netposta.net
Why don't you just zip what you have and attach it here instead of making people send an additional email?