Hi GauGau!
thanks for your fast reply, you are a doing a fantastic job here...
ok, lets try to explain you the main point about all here: i would like to have the album thumbnail (on index.php) to appear in different/larger size (true pixel size resolution) than the thumbnails inside the album (on thumbnails.php).
question: where and how can i edit/specify this?
i dont know how i can explain this in a better way and additionally to emphazise that i dont mean/talk about the admin config part.
as i see that you are from germany i will try it in german language - if i may

cause i am also from germany/switzerland so it may be much easier this way...:
[GERMAN ONLY]:
ok, die sache ist die, dass ich die vorderen thumbnails, also in der kategorie/album ansicht in einer anderen, nämlich höheren auflösung haben möchte. wenn ich ein album erstelle, kann ich das passende thumbnail hierfür ja nur aus den schon generierten thumbnails von den hochgeladenen bildern aussuchen. diese sind angenommen auf max. 100px eingestellt (in admin config -> Files and thumbnails settings: Max dimension of a thumbnail **). wenn ich jetzt aber die grösse der album thumbnails in z.b. auf 200px einstelle (in admin config -> Album list view: Size of thumbnails in pixels) werden die bestehenden thumbnails im img width und size tag während der ausgabe dann logischerweise auf diese 200px hoch-gestretcht. dies sieht natürlich schlecht und unprofessionell aus und macht alles zunichte!
andersherum funktioniert das ja einwandfrei, also wenn ich z.b. die albem thumbnail ansicht auf 50px einstellen würde, würden die bestehenden thumbnails (100px) herunter-gestretcht. das führt dann zu keinen problemen, bei verkleinerungen von bildern leidet die qualität bekannterweise nicht!
wie man nun sehen kann, ist die getrennte angabe von thumbnail grössen im admin config menu eine heikle sache, da man leider nur aus demselben fundus von thumbnails wählen kann, die alle eine einheitsgrösse haben (in diesem falle 100px).
wünschenswert bzw. eigentlich korrekterweise sollte man hier (bei modifyalb.php) das album thumbail neu bestimmen/hochladen können und nicht einfach nur aus der liste der bestehenden bildern wählen können! ...es könnte ja z.b. auch sein, das man ein extra cover bild für the album ansicht erstellt und auswählen möchte. ich möchte wie gesagt ein grösseres thumbnail in richtiger qualität dort stehen haben.
ich habe mir nun ein paar dinge hierzu überlegt wie ich das bewerkstelligen kann, bin aber an einen punkt gelangt wo ich alleine nicht mehr weiterkomme.
die 3 verschiedenen möglichkeiten findest du oben unter punkt 1 - 3 !
bei möglichkeit nr. 3 gibt es meiner ansicht nach 3 mögliche ansätze, dies selbst angeben zu können:
a) style.css: wahrscheinllich nicht möglich, dort getrennt über eine 'span class' einfluss auf die grössendarstellung eines bildes zu nehmen. ich habe jedenfalls bei den offiziellen css angaben nichts hierzu finden können.
b) theme.php: im theme selbst, wo ja die gesamte html ausgabe eigentlilch definiert wird. (s. code oben).
leider komme ich auch dort nicht weiter, weil es eher abstrakte zuweisungen zu php definierte variablen sind - ohne jegliche ausgabe formatierungen wie z.b. img size.
c) functions.inc.php: hier konnte ich die direkte ausgabe/formatierung lokalisieren. (s. code oben).
wenn ich nun in der zeile $thumb_list[$i]['image'] = "<img src=\"" . $pic_url . "\" class=\"image\" {$image_size['geom']} border=\"0\" alt=\"{$row['filename']}\" title=\"$pic_title\">"; den part {$image_size['geom']} z.b. durch die angabe von width=\"100\" height=\"100\" ersetze, erhalte ich zwar den gewünschten effekt, also thumbnail darstellung in 100px. es ist aber so gesehen eine sehr fixe angabe. ich würde dies gerne abhängig von der admin config einstellung machen, wie hier versucht mit der simplen variablen-definition und rechenoperation um den faktor 0.5 : $thumb_size = $image_size * 0.5;
-> dies funktioniert leider nicht, es gibt eine fehlermeldung in dieser zeile.
[NEW]
d) eine weitere möglichkeit ist mir soeben eingefallen, und zwar könnte ich doch - wenn ja bekannterweise das herunter-sizen bei der darstellung/html-ausgabe keine negativen auswirkungen hat - bei der angabe des album thumbails nicht die thumb_ versionen eines images nehmen, sondern die intermediate_ version, oder?
d.h. ich müsste bei der angabe der album ansicht des {ALB_LINK_PIC} nicht die thumb version zuweisen, sondern die intermediate version. wo und wie kann ich dies tun (irgendwo in einem .php file, oder) ?
<!-- BEGIN album_cell -->
<td width="{COL_WIDTH}%" height="100%" valign="top">
<table border="0" width="100%" height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td colspan="3" height="1" valign="top" class="tableh2">
<a href="{ALB_LINK_TGT}" class="alblink"><b>{ALBUM_TITLE}</b></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<img src="images/spacer.gif" width="1" height="1"><br />
</td>
</tr>
<tr height="100%">
<td align="center" height="100%" valign="middle" class="thumbnails">
<img src="images/spacer.gif" width="{THUMB_CELL_WIDTH}" height="1" class="image" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; border: none;"><br />
<a href="{ALB_LINK_TGT}" class="albums">{ALB_LINK_PIC}<br /></a>
</td>
<td height="100%">
<img src="images/spacer.gif" width="1" height="1">
</td>
<td width="100%" height="100%" valign="top" class="tableb_compact">
{ADMIN_MENU}
<p>{ALB_DESC}</p>
<p class="album_stat">{ALB_INFOS}</p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<!-- END album_cell -->
merci für deine mühe und hilfe (wenn es klappt, kann ich ja per paypal donation euch was zukommen lasssen... damit hier nicht alles zu mühsam für euch wird),
franky