Support > cpg1.5 language

Correction for japanese.php v1.5.46

(1/1)

coppermike:

I upgraded my Coppermine installation to v1.5.46 and discovered the following error to which I have added my correction.

in lang/japanese.php search for
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'サムネイル設定';
and replace with
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'テーマ設定';

Btw, after a cursory glance, I noticed several typos and I'll post corrections at a later time if this is the appropriate board for errata.

Phill Luckhurst:
Thanks you for your efforts. I look forward to your changes. Feel free to zip and attach your corrected file when you have it completed.

coppermike:
Here are my corrections for the typos and mistranslations I noticed so far.
Please note I changed only the lines that were obviously incorrect.

search for
$lang_errors['resize_failed'] = 'イメージサイズが小さいため、サムネイルを作成できません。';
and replace with
$lang_errors['resize_failed'] = 'サムネイル、つまり縮小画像を作成できません。';

search for
$lang_smilies_inc_php['Arrow'] = '許可';
and replace with
$lang_smilies_inc_php['Arrow'] = '矢印';

search for
$lang_bridgemgr_php['full_forum_url'] = 'ブリッジアプリケーションのURI';
and replace with
$lang_bridgemgr_php['full_forum_url'] = 'ブリッジアプリケーションのURL';

search for
$lang_banning_php['skipping'] = 'コメントをスキップしています。';
and replace with
$lang_banning_php['skipping'] = 'コマンドをスキップしています。';

And this is from my previous post:

search for
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'サムネイル設定';
and replace with
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'テーマ設定';

The above corrections are reflected in the zipped japanese.php file attachment.

Αndré:
Updated Japanese language file in SVN revision 8881. Thank you for your contribution!

Navigation

[0] Message Index

Go to full version