Nach der Umstellung auf PHP5.4 werden die Umlaute und Sonderzeichen von bereits eingelesenen Bildern korrekt dargestellt, doch eine Suche nach Begriffen mit Umlauten geht nicht. Das könnte ich akzeptieren.
Zum Überprüfen der neuen Konfiguration habe ich einige Fotos hochgeladen. Beschreibungen, in denen ein einziges Wort mit einem Umlaut vorkommt, werden gar nicht mehr angenommen. In der Reihe der Schlüsselwörter fehlen nun alle Begriffe mit Umlauten. Das passiert sowohl mit den beiden originalen als auch modifizierten Dateien aus Coppermine. Für mich ist dies inakzeptabel. Daher gebe ich erstmal eine Weiterbeschäftigung mit Coppermine auf. Mehr Zeit, als bereits aufgebracht, kann ich nicht in dieses Projekt stecken. Schade drum.
Soweit ich es sehe, hat Coppermine ein massives Problem mit Umlauten und Sonderzeichen. Für mich als Fotograf ist der Aufwand des Feststellens solcher Macken, die sehr vielen Stunden des Recherchierens und des Experimentierens ohne das Erzielens eines sicheren und stabilen Ergebnisses, das zum hochwertigen Präsentieren von Bildern eingesetzt werden kann, sinnlos. Der Aufwand steht in keinem Verhältnis zum Nutzen. Ich bin kein Programmierer und möchte keiner werden. Dazu habe ich wieder die im hohen Maße benötigte Zeit noch die fachlichen Kenntnisse.
Wenn niemand auf verständliche Weise mitteilen kann, mit welcher PHP-Version und, sofern nötig, mit welchen Modifikationen eine einwandfreie Berücksichtigung von Wörtern mit Sonderzeichen und Umlauten möglich ist, ist Coppermine aus meiner Sicht im deutschsprachiger Raum ein Experimentallabor, aber kein ausreichend brauchbares Werkzeug für Fotografen.
Man kann sagen, einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul, weil Coppermine vermeintlich kostenlos ist. Doch Zeit ist Geld und in dieser Hinsicht war Coppermine für mich sehr (!) teuer.
Solange das Problem mit den Umlauten und Sonderzeichen nicht in der Anwendung selbst gelöst ist, und die Nutzer sich selbst etwas zusammenfrikkeln müssen, was mir nicht gelang, lege ich dieses Projekt auf die Seite, weil der Aufwand zu nichts führte.
Vielen Dank für den Support im Forum.
Ich werde gelegentlich in diesen Thread schauen, ob das Thema eine solide Lösung bekommt. Bis dahin erstelle ich in erprobter Weise solide Alben auf HTML-Basis.