Advanced search  

News:

cpg1.5.48 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter a recently discovered vulnerability. It is important that all users who run version cpg1.5.46 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: German translation help in explaining Albums versus Categories  (Read 2919 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

pols1337

  • Coppermine frequent poster
  • ***
  • Country: us
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 244
German translation help in explaining Albums versus Categories
« on: October 23, 2012, 07:13:10 pm »
Guten tag  :)

I have a German friend who is uploading pictures to one of my Coppermine galleries, and I'd like to explain the difference between albums versus categories.  (For example, he is wondering why he cannot create a sub-folder album in another album).  I'm afraid, however, that I won't be able to explain lucidly in German  :-\  I always write in English first, and then use Google Translate.   :o

Can someone write a quick German explanation for me?  It would be much appreciated! 

Danke!
Joel

P.S.  I tried to check the German Documentation, but it's written in English!
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15764
Re: German translation help in explaining Albums versus Categories
« Reply #1 on: October 23, 2012, 08:24:40 pm »
In Coppermine werden Dateien immer in Alben hochgeladen. Alben können Dateien enthalten, aber keine Unteralben. Ein Album gehört immer einer Kategorie an (entweder einer selbsterstellten Kategorie oder der Wurzelkategorie/"Keine Kategorie"). Kategorien können Alben und Unterkategorien enthalten, jedoch keine Dateien.
Logged

pols1337

  • Coppermine frequent poster
  • ***
  • Country: us
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 244
Re: German translation help in explaining Albums versus Categories
« Reply #2 on: October 24, 2012, 05:41:07 am »
Thank you for the German translation! 

/resolved
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.018 seconds with 20 queries.