Advanced search  

News:

cpg1.5.48 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter a recently discovered vulnerability. It is important that all users who run version cpg1.5.46 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Danish translation  (Read 12553 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Danish translation
« on: June 10, 2010, 11:26:16 am »

Hi

I have started translating into danish. Look at http://fotoklub.tomas.dk/galleri/index.php. So far 20% has been done  :)

In danish:
Jeg er ved at oversætte til dansk. Jeg er nået ca. 20% så der er et godt stykke tilbage.

Regards
Tomas jensen
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15651
Re: Danish translation
« Reply #1 on: June 10, 2010, 04:15:14 pm »

Please attach what you have so far.
Logged

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Re: Danish translation
« Reply #2 on: June 10, 2010, 08:02:02 pm »

Here is what I've done so far.

/Tomas
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15651
Re: Danish translation
« Reply #3 on: June 10, 2010, 08:25:08 pm »

Thanks. I'll add the translation to the svn.
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15651
Re: Danish translation
« Reply #4 on: June 10, 2010, 08:45:11 pm »

Added Danish language file in r7667.

Please checkout the file from the svn and use it as base for further translation, as I had to change some lines.
Logged

pointman

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15
    • Coppermine Photo Gallery - Min-MC.dk
Re: Danish translation
« Reply #5 on: June 12, 2010, 10:22:14 pm »

Here is the danish.php file I have been working on....  I have translatet from the bottom and up... 

/Erling
Logged

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Re: Danish translation
« Reply #6 on: June 13, 2010, 10:33:51 am »

Hi Erling

I appreciate the work you have done - but you character encoding is wrong :-[. æøå is showing up as happy men and other strange symbols here. Please use an editor that uses utf-8 encoding.

I am using the kate editor in KDE. Do you use vi?

As it is, I can not use it :-[

Hilsen Tomas
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish translation
« Reply #7 on: June 13, 2010, 10:43:01 am »

Don't worry, the dev team will take care of encoding issues. I will add the new contribution in a moment.
Logged

pointman

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15
    • Coppermine Photo Gallery - Min-MC.dk
Re: Danish translation
« Reply #8 on: June 13, 2010, 01:39:40 pm »

The first languages file was work on with notepad (windows 7).... This version is work on with Notepad++....

I have now translatet from line 1380 and down.
Logged

pointman

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15
    • Coppermine Photo Gallery - Min-MC.dk
Re: Danish translation
« Reply #9 on: June 13, 2010, 10:59:35 pm »

I have finished the translation of the danish.php languages file....  there is proberly typo's and something I have overlooked....  I have the file loaded on my site, and so far no problem with it....

/Erling
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish translation
« Reply #10 on: June 14, 2010, 08:08:18 am »

Thanks for your contribution. Your translation has been added to the subversion repository (revision 7680)
Logged

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Re: Danish translation
« Reply #11 on: June 14, 2010, 08:54:08 am »

Hi

Great job. Thanks all for your help  ;D

I have added a last contribution. There were minor spelling errors and some lines were not translated.

Regards,
Tomas
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish translation
« Reply #12 on: June 14, 2010, 09:38:05 am »

Thanks for your contribution, change went into rev 7681
Logged

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Re: Danish translation
« Reply #13 on: June 26, 2012, 12:27:45 pm »

Danish languagefile updated, based on danish.php and english.php from cpg 1.5.20.
New text translated, some old text translated, gramma and typos corrected.

Best regards
Mimer  8)
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15651
Re: Danish translation
« Reply #14 on: June 26, 2012, 01:28:32 pm »

Updated Danish language file in SVN revision 8449. Thank you for your contribution.
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.019 seconds with 20 queries.