Print

[koubax]

Hi all,

i start translate the czech language. I have DONE 80%. (all 1.4.x) and easy translate for 1.5.x

here is the file. My english is bad, but my team is skilled. ;-)

the file is save as "txt" only rename to "php". Php file not send here :-)

[Joachim Müller]

Thanks for your readiness to share. However, you file is not only a partial translation, but just incomplete (the file ends in mid-air - the last line with the line number 5193 is $lang_pl). This is probably a result of an issue during upload when attaching the file. Please try again to attach the file, as suggested in http://documentation.coppermine-gallery.net/en/translation.htm#translation_step_by_step
Additionally, it contains double line-breaks (which usually is a result of using an editor that is not fit for the task, see http://documentation.coppermine-gallery.net/en/dev_tools.htm#dev_tools_editor), but we'll be able to figure that issue out once you have provided a complete file.
Your translation appears to be based on an old, outdated copy of the English language file (see http://documentation.coppermine-gallery.net/en/translation.htm#translation_work_in_progress), which is not ideal, but hopefully we'll be able to figure this out as well.

Your file contains translations of things that mustn't be translated (like the SVN file header, see http://documentation.coppermine-gallery.net/en/dev_subversion.htm#dev_subversion_fileheaders).

the file is save as "txt" only rename to "php". Php file not send here :-)

Allowing the upload of files with the extension "php" would be a security risk, that's why you can't upload/attach files named that way. As suggested in http://documentation.coppermine-gallery.net/en/translation.htm#translation_step_by_step you should either zip your translation or just rename it from czech.php to czech.php.txt and then attach it.


Bottom line: we're looking forward to see your translation, please try again.

[koubax]

Hi,

I use Gedit - base edit software for Gnome (Ubuntu 10.04). I use ony linux. ;-) 

I send new file. Translate continue. If the file broken,  then i save again.

[Joachim Müller]

Thanks for your contribution - this time, it succeeded: the file was intact. I have added your translation to the subversion repository (revision 7540). Please use the most recent checkout from the subversion repository for your ongoing translations.

[off topic]

I use Gedit - base edit software for Gnome (Ubuntu 10.04). I use ony linux. ;-)

I use Linux as well, but I prefer Bluefish as an editor (which is in the sources for Ubuntu) - see http://documentation.coppermine-gallery.net/en/dev_tools.htm#dev_tools_editor_bluefish - it's much easier to work with, particularly because of the syntax highlighting and the improved linebreak / wordwrap settings.
[/off topic]

[koubax]

Hi,

I have a new version czech language. Its here. Translation continue. is done 85%

[Αndré]

Thanks for your contribution. Committed in r7611. Please get the latest version from the svn before further working on that file.

[Dukecz]

Made some correction and translations into czech language file.

[Αndré]

Updated Czech language file in SVN revision 8632. Thank you for your contribution.

[Dukecz]

Updated 'rating' translation line in czech language file.

[Αndré]

Updated Czech language file in SVN revision 8728.