Advanced search  

News:

CPG Release 1.6.26
Correct PHP8.2 issues with user and language managers.
Additional fixes for PHP 8.2
Correct PHP8 error with SMF 2.0 bridge.
Correct IPTC supplimental category parsing.
Download and info HERE

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Jupload 3.4.0 - Final Traduction - Spanish  (Read 7597 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

GecKoTDF

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 6
Jupload 3.4.0 - Final Traduction - Spanish
« on: June 17, 2009, 05:30:27 am »

English:

Well here you have the spanish traduction for Jupload 3.4.0 you have it with accents and without accents, I corrected the link to Java web page, now send you to the spanish version of Java site.

Spanish:

Bueno aca tienen la traduccion para Jupload 3.4.0 la tienen con acentos y sin acentos, corregi el link a la pagina de Java, ahora te envia a la pagina en español de Java.
Logged

etienne_sf

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 908
    • Wiki
Re: Jupload 3.4.0 - Final Traduction - Spanish
« Reply #1 on: June 17, 2009, 01:12:46 pm »

Hi,

  Thanks for the translation.

Actually, I don't fully understand it. You'll find below what I have in my current version (3.5.0rc6).

Questions:
- Is this translation correct ?
- Is your translation a correction/enhancement of it ?


The current Spanish translation:
[file]
if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
   $lang_jupload_php = array_merge (
      $lang_jupload_php,
      array(
        'perm_denied' => 'Usted no tiene permisos para realizar esta operación.<BR><BR>Si no está conectado, por favor <a href="$1">conéctese</a> antes',
        'select_album' => 'Por favor, seleccione el álbum donde desea subir las imágenes',
        'button_update_album' => 'Actualizar álbum',
        'button_create_album' => 'Crear álbum',
        'success' => 'ˇOperación exitosa!',
        'error_select_album' => 'Por favor, seleccione antes un álbum',
        'error_album_name' => 'Por favor, escriba un nombre para el álbum.',
        'error_album_already_exists' => 'Ya tiene un álbum con este nombre.<BR><BR>Pulse, por favor, sobre el botón <I>Atrás</I> de su navegador para escribir otro título para su nuevo álbum.',
        'album_name' => 'Nombre del álbum',
        'album_presentation' => 'Debe seleccionar un álbum. Las imágenes que envíe al servidor serán almacenadas en este álbum. <BR>Si no tiene ningún álbum, la lista de álbumes aparecerá vacía. Utilice el botón \'Crear\' para crear su primer álbum.',
        'album_description' => 'Descripción del álbum',
        'add_pictures' => 'Ańadir imágenes al álbum seleccionado',
        'max_upload_size' => 'El tamańo máximo para una imagen es $1 Ko',
        'upload_presentation' => 'Si el applet no aparece en el cuadrado que hay debajo y el navegador indica que se han producido errores en esta página, sería buena idea que instalase el plugin de JAVA.<BR>Después de eso, subir las imágenes será muy sencillo. Pulse sobre <B>Examinar</B> para seleccionar ficheros o utilice arrastrar y soltar desde el explorador de ficheros, después pulse sobre <B>Subir</B> para enviar las imágenes al servidor.'
           . "<BR>Para usar la <U>antigua página de carga</U>, <a href='upload.php'>pulse aquí</a>.",
        'album' => 'Álbum',
        //Since 2.1.0
        'java_not_enabled' => 'Su navegador no soporta Java. Necesita Java. Puede bajarlo desde <a href="http:\\java.sun.com\jre\">el sitio de java.</a>',
        //Since 3.0.0
        'picture_data_explanation' => 'Haga click en este link, y ponga la informacion en los campos de abajo, Si quiere que se apliquen en proximas subidas.',
        'quota_used' => 'Actualmente usa $1 MB ($2%) de sus $3 MB de almacenamiento.',
        'quota_about_full' => 'Sin espacio, borre algunas imagenes, o pidale al administrador mas espacio.',
        //Since 3.2.0
        'need_approval' => 'El administrador debe autorizar estas imagenes, antes de poder ser vistas en la galeria.'
      )
   );
}
[/file]

If you want, you can paste the translation in this thread. I'll copy/paste it into my current version.

Etienne
Logged

GecKoTDF

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 6
Re: Jupload 3.4.0 - Final Traduction - Spanish
« Reply #2 on: June 17, 2009, 08:08:55 pm »

Yes that translation is correct, if you put that in the 3.5.0rc6 it's fine.

You can change this:

'java_not_enabled' => 'Su navegador no soporta Java. Necesita Java. Puede bajarlo desde <a href="http:\\java.sun.com\jre\">el sitio de java.</a>',

For this, now you go to download de spanish Java version:

'java_not_enabled' => 'Su navegador no soporta Java. Necesita Java. Puede bajarlo desde <a href="http:\\www.java.com/es/download/">el sitio de java.</a>',

I make a new translation of the spanish file of the version 3.4.0 because have some lines in english.

Yes mi translations are enhancement of the spanish versions, because i don't remember very well but from the version 2.1.0 you have got lines in english and very importants lines, so i translate.
Logged

etienne_sf

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 908
    • Wiki
Re: Jupload 3.4.0 - Final Traduction - Spanish
« Reply #3 on: June 19, 2009, 05:10:30 pm »

Ok,

  Next release will contain:
- The Spanish translation I pasted in my previous message.
- The corrected java URL you gave in your above message

Etienne
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.019 seconds with 23 queries.