Hello,
I made some fixes to the Finnish language file. The fixed and updated version (includes $lang_errors['register_globals_on'] from 1.4.23 translation) is attached to this message.
Please let me know if it works correctly.
Line 38
$lang_byte_units = array('tavua', 'KB', 'MB');
should be
$lang_byte_units = array('tavua', 'kt', 'Mt');
Line 96
'offline_text' => 'Kalleria on poissa käytöstä. Tarkista myöhemmin uudelleen.',
should be
'offline_text' => 'Galleria on poissa käytöstä. Tarkista myöhemmin uudelleen.',
Line 845
'err_imgsize_too_large' => 'Kuva, jota yritit lisätä, on liian suuri. (Suurin sallittu koko on %s KB.)', //obsolete since cpg1.3 - consider removal in cpg1.4 once upload.php has been overhauled
should be
'err_imgsize_too_large' => 'Kuva, jota yritit lisätä, on liian suuri. (Suurin sallittu koko on %s kt.)', //obsolete since cpg1.3 - consider removal in cpg1.4 once upload.php has been overhauled
I have also translated all the remaining English texts to Finnish:
Line 94
'not_with_udb' => 'This function is disabled in Coppermine because it is integrated with forum software. Either what you are trying to do is not supported in this configuration, or the function should be handled by the forum software.',
-->
'not_with_udb' => 'Tämä funktio on poistettu käytöstä Coppermine:ssä, koska se on integroitu foorumin kanssa. Joko pyydetty toiminto ei ole tuettu tässä konfiguraatiossa tai sen pitäisi olla foorumin käsittelemä.',
Line 102
'register_globals_on' => 'The PHP setting register_globals is enabled on your server, which is a bad idea in terms of security. It\'s strongly recommended to turn it off. [<a href="http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,59569.0.html" rel="external" class="external">more</a>]',
-->
'register_globals_on' => 'PHP asetus register_globals on päällä palvelimellasi, mikä on huono idea heikomman tietoturvan vuoksi. On suositeltavaa ottaa se pois päältä. [<a href="http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,59569.0.html" rel="external" class="external">lisää</a>]',
Line 982
'YCbCrPositioning' => 'YCbCrPositioning', //cpg1.4
-->
'YCbCrPositioning' => 'YCbCr -asemointi', //cpg1.4