[Edit : vedere sotto il file di lingua italiano completo - Ludo]
Mi son deciso a buttar giù alcune segnalazioni di refusi, con relative correzioni, al file lang/italian.php, anche in prospettiva 1.5
Se concordate, le sottoporrò nell'apposito forum.
L'operazione principale consiste in una sostituzione massiva del termine "viste" con "visite".
Righe 54-60 (formati data ed ora), sostituire
$album_date_fmt = '%B %d, %Y';
$lastcom_date_fmt = '%m/%d/%y at %H:%M';
$lastup_date_fmt = '%B %d, %Y';
$register_date_fmt = '%B %d, %Y';
$lasthit_date_fmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
$comment_date_fmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
$log_date_fmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p'; //cpg1.4
con
$album_date_fmt = '%d %B %Y';
$lastcom_date_fmt = '%d/%m/%y, %H.%M';
$lastup_date_fmt = '%d %B %Y';
$register_date_fmt = '%d %B %Y';
$lasthit_date_fmt = '%d %B %Y, %H.%M';
$comment_date_fmt = '%d %B %Y, %H.%M';
$log_date_fmt = '%d %B %Y, %H.%M'; //cpg1.4
Riga 63 (censura parole), sostituire
$lang_bad_words = array('**beep**', 'asshole', 'assramer', 'bitch*', 'c0ck', 'clits', 'Cock', 'cum', '*beep**', 'dago', 'daygo', 'dego', 'dick*', 'dildo', 'fanculo', 'feces', 'foreskin', 'Fu\(*', 'fuk*', 'honkey', 'hore', 'injun', 'kike', 'lesbo', 'masturbat*', 'motherfucker', 'nazis', 'nigger*', 'nutsack', 'penis', 'phuck', 'poop', 'pussy', 'scrotum', 'shit', 'slut', 'titties', 'titty', 'twaty', 'wank*', 'whore', 'wop*');
con
$lang_bad_words = array('*cazz*', 'figa', '*culo*', 'puttan*', 'sborra*', 'stronz*', 'bastard*', 'troia*', 'minchia*');
Riga 146, sostituire
'faq_title' => 'Frequently Asked Questions sulla galleria di immagini "Coppermine"',
con
'faq_title' => 'Domande frequenti sulla galleria di immagini "Coppermine"',
Riga 279, sostituire
'n_views' => '%s viste',
con
'n_views' => '%s visite',
Righe 292-293, sostituire
'reset_language' => 'Lingua di Default',
'choose_language' => 'Seleziona Linguaggio',
con
'reset_language' => 'Lingua predefinita',
'choose_language' => 'Seleziona lingua',
Riga 297, sostituire
'reset_theme' => 'Tema di Default',
con
'reset_theme' => 'Tema predefinito',
Riga 679, sostituire
array('Mostra numero di viste sotto la miniatura', 'views_in_thumbview', 1, 'f=index.htm&as=admin_thumbnail_display_views&ae=admin_thumbnail_display_views_end'), //cpg1.4
con
array('Mostra numero di visite sotto la miniatura', 'views_in_thumbview', 1, 'f=index.htm&as=admin_thumbnail_display_views&ae=admin_thumbnail_display_views_end'), //cpg1.4
Riga 784, sostituire
array('Mantieni statistiche dettagliate per le viste','hit_details',1, 'f=index.htm&as=admin_logging_hitdetails&ae=admin_logging_hitdetails_end'), //cpg1.4
con
array('Mantieni statistiche dettagliate per le visite','hit_details',1, 'f=index.htm&as=admin_logging_hitdetails&ae=admin_logging_hitdetails_end'), //cpg1.4
Righe 933-935, sostituire
'slideshow' => 'Slideshow',
'stop_slideshow' => 'STOP SLIDESHOW',
'view_fs' => 'Clicca per l\'immagine full size',
con
'slideshow' => 'Presentazione',
'stop_slideshow' => 'FERMA PRESENTAZIONE',
'view_fs' => 'Clicca per l\'immagine a grandezza piena',
Riga 938, sostituire
'set_player' => 'Cambia Player',
con
'set_player' => 'Cambia riproduttore',
Riga 1123, sostituire
'pic_info_str' => '%s × %s - %s KB - %s viste - %s voti',
con
'pic_info_str' => '%s × %s - %s KB - %s visite - %s voti',
Righe 1129-1130, sostituire
'reset_view_count' => 'Azzera contatore viste',
'reset_all_view_count' => 'Azzera TUTTI i contatori viste', //cpg1.4
con
'reset_view_count' => 'Azzera contatore visite',
'reset_all_view_count' => 'Azzera TUTTI i contatori visite', //cpg1.4
Riga 1141, sostituire
'apply' => 'Applica Modifice',
con
'apply' => 'Applica modifiche',
Riga 1268, sostituire
'welcome' => 'Benvenuto !',
con
'welcome' => 'Benvenuto!',
Riga 1385, sostituire
'reset_views' => 'Resetta contatore viste a "0" in %s', //cpg1.4
con
'reset_views' => 'Imposta contatore visite a "0" in %s', //cpg1.4
Riga 1389, sostituire
'views' => 'viste', //cpg1.4
con
'views' => 'visite', //cpg1.4
Riga 1393, sostituire
'submit_reset' => 'Applica Modifice', //cpg1.4
con
'submit_reset' => 'Applica modifiche', //cpg1.4
Riga 1395, sostituire
'notice1' => '(*) dipende dalle impostazioi dei %sgroups%s', //cpg1.4 //(do not translate %s!)
con
'notice1' => '(*) dipende dalle impostazioni dei %sgruppi%s', //cpg1.4 //(do not translate %s!)
Riga 1901, sostituire
'Resetta contatore viste', //cpg1.4
con
'Azzera contatore visite', //cpg1.4
Righe 1960-1961, sostituire
'reset_views' => 'Resetta contatore viste', //cpg1.4
'reset_views_explanation' => 'Imposta a zero tutte le viste nell\'album specificato.', //cpg1.4
con
'reset_views' => 'Azzera contatore visite', //cpg1.4
'reset_views_explanation' => 'Imposta a zero tutte le visite nell\'album specificato.', //cpg1.4