Die einfachste Lösung, die auch mit einem Coppermine "out of the Box" (ohne Mods) funktioniert:
1. Tagge deinen Fotos VOR dem Upload mit IPTC-Keywords. Das kann man mit guten Foto-Tools machen, ich empfehle dazu XnView (
www.xnview.de; kostenlos für Privatanwender), weil man da mit einem Tastendruck aus der Thumbnail-Ansicht in den IPTC-Dialog kommt und auch für mehrere Bilder gleichzeitig Bildbeschreibung und Keywords setzen kann.
In den Stichworte-Dialog trägst du die Namen der Wettkämpfer ein, die auf dem Foto drauf sind. Hinweis: IPTC-Keywords dürfen AFAIK keine Leerzeichen enthalten, also Leerzeichen z.B. durch "_" (Unterstrich) ersetzen.
2. Aktiviere in Coppermine die Fähigkeit, IPTC-Daten auszulesen (Einstellungen). Die werden allerdings nur beim Upload ausgelesen.
3. Aktiviere in den Coppermine-Einstellungen "Anklickbare Stichwörter in Suche aktivieren". Im Such-Dialog werden alle gefundenen IPTC-Keywords zu klickbaren Suchbegriffen, die auf klick alle damit getaggten Fotos anzeigen.
Die Links, die zu diesen Suchbegrifen gehören, sind das, was du für die Wettkämpfer-Profilseiten brauchst.4. Du kannst - ergänzend dazu - auch "virtuelle" Alben anlegen, in dem Du z.B. ein Album für "Roman Toponar" anlegst und als "Album Keyword" (Album-Einstellungen) "Roman_Toponar" einträgst. Alle Bilder, die mit "Roman_Toponar" getaggt sind, wird man dann in diesem Album finden, das du auch woanders verlinken kannst. Ich empfehle allerdings zur externen Verlinkung die unter 3. genannte Methode.
Anmerkung zu den schon in der Gallerie vorhandenen Bildern:Du kannst die vorhandenen Bilder in Coppermine auch mit (internen) Stichworten versehen. Allerdings ist das mühevoll.
Ich empfehle: die schon in der Gallerie vorhandenen Bilder auf dem heimischen PC mit IPTC-Daten taggen (entweder hast du sie noch auf der Festplatte rumliegen oder du ziehst dir alle Bilder vom Server auf den Rechner runter). Die getaggten Bilder wieder hochladen. Wichtig: Namensgleichheit zwischen alten und neuen Bildern (und im FTP-Programm darauf achten, dass die alten Bilder von den neuen tatsächlich überschrieben werden). Somit erhälst du Dir die Infos vom Zugriffszähler, Kommentare und so weiter.
Damit Coppermine die neuen IPTC-Daten zur Kenntnis nimmt, gibt es - wenn ich mich nicht völlig irre - einen kleinen Trick: in den Admin-Tools gibt es die Funktion »Informationen über Dateigrößen und -abmessungen erneuern«. Diese Funktion sollte* IIRC auch die IPTC-Daten auslesen und in die CPG-Datenbank übernehmen. (* ich meine das selbst schon öfters gemacht zu haben, bin mir grad aber nicht sicher. Probier es sicherheitshalber erstmal mit ein paar Bildern aus...)