Advanced search  

News:

cpg1.5.48 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter a recently discovered vulnerability. It is important that all users who run version cpg1.5.46 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Danish characters lost in translation  (Read 3243 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Danish characters lost in translation
« on: October 20, 2007, 04:03:32 pm »

Hi Stramm

In the process og translating language file for the mod pack to Danish, I have lost 3 Danish characters:
ĉ ĝ ċ (don't no if you can read them)

I'm translating the English language file from latest version of mod pack 1.4.13.bridge using the original Danish language file from Coppermin 1.4.13 to copy/paste unchanged parts. I have also added language support for mod pack addition 1.4.131 (cropping).

After translation I corrected 3 errors and the Danish language could load in coppermine with mod pack, but I lost the three Danish characters.

Any idear what causes this?

In Coppermine v. 1.4.12 this was changed:
Quote
2006-12-11 Replaced HTML entities with actual characters in Danish language file {GauGau}
Is this affected by the mod pack?

Coppermine install: http://fjotte.dk/gal_da/ **NSFW**
Forum install:
Coppermine version: cpg1.4.13
Forum version:
Test user account: tester / tester

Mimer  8)
« Last Edit: October 21, 2007, 01:21:00 pm by GauGau »
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47843
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish characters lost in translation
« Reply #1 on: October 20, 2007, 05:02:06 pm »

Don't use entities. Use an editor that is capable of handling utf-8 files. I recommend using Notepad++. Attach your zipped file (even if it's incomplete) to this thread (using "additional options" when composing your message) and we'll look into it.
Logged

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Re: Danish characters lost in translation
« Reply #2 on: October 20, 2007, 06:19:33 pm »

OK. I use TextPad 5 to edit the file.

Danish language file attached as zip.

Mimer  8)
Logged

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Re: Danish characters lost in translation
« Reply #3 on: October 20, 2007, 07:58:11 pm »

Problem solved.
Changed settings in TextPad to utf-8 and saved the language file with the new settings.
Works fine now.
I'll continue testing before posting the final language file.

Thanks for your support and advices.

Mimer  8)
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.017 seconds with 19 queries.