Advanced search  

News:

cpg1.5.48 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter a recently discovered vulnerability. It is important that all users who run version cpg1.5.46 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Issue about language file  (Read 2813 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Issue about language file
« on: October 20, 2007, 12:34:48 pm »

Hi Stramm

I'm translating language file to Danish.
But I've found a problem when translating "Mini Thumb".
Thumb in Danish is "Minibilled" (mini picture) in original language file.
Then mini thumb should be translated "Miniminibilled" (mini mini pictures).

Same goes for other scandinavien countries.
In Norway thumb is translated to "Miniatyrbilde" in original language file and mini thumb should be "Miniatyrminiatyrbilde".

I'll translate it to "Mikrobilled" (micro picture) in the Danish  language file.

You could concider changing "Mini Thumb" to "Micro Thumb" so user don't confuse thumbs (Minibilled) and mini thumbs (Microbilled), because of the translations.

I'm doing the last tests on danish language file. It will be posted later today hopefully.

Mimer  8)
Logged

Stramm

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: 00
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 6006
    • Bettis Wollwelt
Re: Issue about language file
« Reply #1 on: October 20, 2007, 09:22:39 pm »

isn't 'thumb' a word every culture understands??

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Re: Issue about language file
« Reply #2 on: October 20, 2007, 10:04:33 pm »

Sure, I would prefere thumb in Danish as well.
But in the original language file it's translated so I kept that not to mess up other peoples work.

Every thing works fine now - except my host  >:(
Should I post the Danish language file in a new post?

Mimer  8)
Logged

Stramm

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: 00
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 6006
    • Bettis Wollwelt
Re: Issue about language file
« Reply #3 on: October 20, 2007, 11:27:41 pm »

yes, and with the next modpack I'll include it there.
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.015 seconds with 20 queries.