Wie schon gesagt stimmt das "Nesting", also die Struktur Deiner Tabellen-Tags nicht: ein Tag, der geöffnet wird muss wieder geschlossen werden.
Das hier ist richtig:
<table>
<tr>
<td>
Inhalt
</td>
</tr>
</table>
Das hier ist falsch:
<table>
<tr>
<td>
Inhalt
</tr>
</table>
genauso wie:
<table>
<tr>
<td>
Inhalt
</table>
oder:
<table>
<tr>
<td>
Inhalt
</tr>
</td>
</table>
Ich habe mir mal die Mühe gemacht, Deine "verstrubbelte" Tabellen-Struktur zu entwirren - template.html sollte also etwa wie folgt aussehen:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html dir="{LANG_DIR}">
<head>
<title>{TITLE}</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={CHARSET}"/>
<meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"/>
<link rel="stylesheet" href="themes/zoey/style.css" type="text/css"/>
{META}
<script type="text/javascript" src="scripts.js"></script>
<!-- $Id: template.html,v 1.20 2005/10/25 01:16:24 gaugau Exp $ -->
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_findObj(n, d) { //v4.01
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>
<body>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="650">
<tbody><tr><td style="border:none; background-image:url(themes/zoey/images/header_1.png)" class="nav" height="41" width="600"><center><br></br>{SUB_MENU}</center>
</td></tr></tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="650">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 0px none ;border:none; background-image:url(themes/zoey/images/header_2.png)" class="nav" height="305" width="457">
</td>
<td style="border: 0px none ;background-image:url(themes/zoey/images/header_3.png)" class="nav" height="305" width="193">
<div style="left: 640;top: 250;width: 20;position: absolute">
<br></br><br></br><br></br><br></br>
{SYS_MENU}
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="650">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none; background-image:url(themes/zoey/images/back.png);" valign="top" height="100%">
{ADMIN_MENU}
{GALLERY}
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none; background-image:url(themes/zoey/images/bottom.png);text-align:center" height="66">
{CUSTOM_FOOTER}
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 0px none">
<center>
{LANGUAGE_SELECT_LIST}
{THEME_SELECT_LIST}
</center>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>
Die Einrückungen sind technisch nicht notwendig, machen aber den Code wesentlich lesbarer und helfen, Struktur-Fehler wie Deine zu vermeiden. Bitte lies nochmal intensiv
http://de.selfhtml.org/html/tabellen/aufbau.htm und die verwandten Kapitel auf selfHTML. Deine Frage ist keine Coppermine-spezifische, sondern eine allgemeine zum Thema HTML. Das sprengt aber den Rahmen dieses Forums - wir können keine HTML-Grundkenntnisse vermitteln. Zu diesem Zweck gibt es aber eine riesige Menge an Seiten, die sich nur darum kümmern...