Les nom des utilisateurs qui s'affichent sur l'index, sur la page "profil" et dans la partie admin. viennent d'IPB
Par contre, pour les commentaires, les noms d'utilisateurs sont stockés en même temps que les messages dans la table cpg_comments.
Manifestement, il y a dû y avoir un problème lors de l'exécution de charsetmgr.php (si c'est bien ça que tu as utilisé pour la mise à jour du charset).
S'il n'y a effectivement de problèmes que dans la table cpg_comments et que c'est le cas pour tous les commentaires avec des accents (et cédilles), éditez le fichier charsetmgr.php et remplacez
$affected_elements = array(
$CONFIG['TABLE_ALBUMS'] =>
array('aid', 'title', 'description', 'keyword'),
$CONFIG['TABLE_PICTURES'] =>
array('pid', 'title', 'caption', 'keywords'),
$CONFIG['TABLE_COMMENTS'] =>
array('msg_id', 'author', 'msg_body'),
$CONFIG['TABLE_CATEGORIES'] =>
array('cid', 'name', 'description'),
$CONFIG['TABLE_USERGROUPS'] =>
array('group_id', 'group_name'),
$CONFIG['TABLE_USERS'] =>
array('user_id', 'user_name', 'user_password', 'user_location', 'user_interests', 'user_occupations')
);
par
$affected_elements = array(
// $CONFIG['TABLE_ALBUMS'] =>
// array('aid', 'title', 'description', 'keyword'),
// $CONFIG['TABLE_PICTURES'] =>
// array('pid', 'title', 'caption', 'keywords'),
$CONFIG['TABLE_COMMENTS'] =>
array('msg_id', 'author', 'msg_body'),
// $CONFIG['TABLE_CATEGORIES'] =>
// array('cid', 'name', 'description'),
// $CONFIG['TABLE_USERGROUPS'] =>
// array('group_id', 'group_name'),
// $CONFIG['TABLE_USERS'] =>
// array('user_id', 'user_name', 'user_password', 'user_location', 'user_interests', 'user_occupations')
);
et relancez charsetmgr.php toujours de western vers unicode, même s'il dit que la galerie est déjà en unicode.
sinon, la seule solution est d'appliquer les modifications à la main...