Advanced search  

News:

CPG Release 1.6.26
Correct PHP8.2 issues with user and language managers.
Additional fixes for PHP 8.2
Correct PHP8 error with SMF 2.0 bridge.
Correct IPTC supplimental category parsing.
Download and info HERE

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Have few questions about translating  (Read 5698 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

laurra

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Have few questions about translating
« on: October 01, 2004, 03:09:02 pm »
I am translating into lithuanian language.

1. Is it just english.php I must translate or should I translate english-utf-8.php?

2. What is the difference between these two files?

3. Should I translate something more? Some other files?

And most important question:
4. I looked at latvian.php and wrote: $lang_charset = 'ISO-8859-4', because it is very similar, BUT I can't see two letters, I should set "encoding" to "Western European" to see them. Why is that? Why "Baltic" isn't working? Can I fix that somehow?
Maybe I should write in very beginning of the page:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1257"> ??
Logged

laurra

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Have few questions about translating
« Reply #1 on: October 01, 2004, 03:17:35 pm »
By the way, when Encoding is Western European, then letters in commens are unknown :(
Logged

Casper

  • VIP
  • Coppermine addict
  • ***
  • Country: 00
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 5231
Re: Have few questions about translating
« Reply #2 on: October 01, 2004, 06:12:15 pm »
Please read the file 'translation.htm' which is in the docs folder of the download.
All your questions are answered there.

Good luck with the translation  ;)
Logged
It has been a long time now since I did my little bit here, and have done no coding or any other such stuff since. I'm back to being a noob here

vist

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: Have few questions about translating
« Reply #3 on: February 01, 2006, 10:51:47 am »
Quote from: laurra on October 01, 2004, 03:09:02 pm
I am translating into lithuanian language.

1. Is it just english.php I must translate or should I translate english-utf-8.php?

2. What is the difference between these two files?

3. Should I translate something more? Some other files?

And most important question:
4. I looked at latvian.php and wrote: $lang_charset = 'ISO-8859-4', because it is very similar, BUT I can't see two letters, I should set "encoding" to "Western European" to see them. Why is that? Why "Baltic" isn't working? Can I fix that somehow?
Maybe I should write in very beginning of the page:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1257"> ??

Tai ar yra isversta si galerija i Lietuviu kalba?
Logged

Nibbler

  • Guest
Re: Have few questions about translating
« Reply #4 on: February 01, 2006, 03:12:21 pm »
Please use English on this board.
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.016 seconds with 20 queries.