Advanced search  

News:

CPG Release 1.6.26
Correct PHP8.2 issues with user and language managers.
Additional fixes for PHP 8.2
Correct PHP8 error with SMF 2.0 bridge.
Correct IPTC supplimental category parsing.
Download and info HERE

Pages: 1 2 [3] 4 5 6 7 ... 11   Go Down

Author Topic: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.x  (Read 240043 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Joachim Mller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47843
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #40 on: May 09, 2004, 12:06:10 pm »

for english (and all other languages using latin chars only), it's the same. For languages not using latin chars, there's a difference. As an example, here's some example taken from the hebrew language files:

iso-8859-8
Code: [Select]
// ------------------------------------------------------------------------- //
// File banning.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('BANNING_PHP')) $lang_banning_php = array(
        'title' => ' ',
        'user_name' => ' ',
        'ip_address' => ' IP',
        'expiry' => ' ( = )',
        'edit_ban' => ' ',
        'delete_ban' => '',
        'add_new' => ' ',
        'add_ban' => '',
        'error_user' => ' ', //cpg1.3.0
        'error_specify' => ' IP', //cpg1.3.0
        'error_ban_id' => ' (ID) !', //cpg1.3.0
        'error_admin_ban' => ' !', //cpg1.3.0
        'error_server_ban' => ' ? ...', //cpg1.3.0
        'error_ip_forbidden' => ' IP non-routable!', //cpg1.3.0
        'lookup_ip' => ' IP', //cpg1.3.0
        'submit' => '!', //cpg1.3.0
);
utf-8
Code: [Select]
// ------------------------------------------------------------------------- //
// File banning.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('BANNING_PHP')) $lang_banning_php = array(
        'title' => '-"-¡-"-3/4-ª -3/4-(c)-ª-3/4-(c)-"-',
        'user_name' => '-(c)- -3/4-(c)-ª-3/4-(c)',
        'ip_address' => '-›-ª-•-‘-ª IP',
        'expiry' => '-‘-ª-•-§-£ -¢-“ (-¢-¨-š -¨-"-§ = -§-‘-•-¢)',
        'edit_ban' => '-(c)-3/4-"-¨-ª -(c)-"- -•-"-"-',
        'delete_ban' => '-3/4-"-"-§-”',
        'add_new' => '-”-•-¡-¤-ª -"-¡-"-3/4-”',
        'add_ban' => '-”-•-¡-¤-”',
        'error_user' => '-"- - -3/4-¦- -3/4-(c)-ª-3/4-(c)', //cpg1.3.0
        'error_specify' => '-"-(c) -"-”-§-"-"-“ -(c)- -3/4-(c)-ª-3/4-(c) --• -›-ª-•-‘-ª IP', //cpg1.3.0
        'error_ban_id' => '-3/4-¡-¤-¨ (ID) -"-¡-"-3/4-” -"- -ª-§-"-Ÿ!', //cpg1.3.0
        'error_admin_ban' => '--"-Ÿ -‘--¤-(c)-¨-•-ª-š -"-"-¡-•- --ª -¢-¦-3/4-š!', //cpg1.3.0
        'error_server_ban' => '-”-ª-›-•-•- -ª -"-"-¡-•- --ª -”-(c)-¨-ª -(c)-" -¢-¦-3/4-š? --"-Ÿ --¤-(c)-¨-•-ª -"-¢-(c)-•-ª -"--ª...', //cpg1.3.0
        'error_ip_forbidden' => '--"-Ÿ --¤-(c)-¨-•-ª -"-"-¡-•- -›-ª-•-‘-ª IP -"-• -3/4-›-"-•-Ÿ -(c)-”-"- non-routable!', //cpg1.3.0
        'lookup_ip' => '-‘-“-"-§-ª -›-ª-•-‘-ª IP', //cpg1.3.0
        'submit' => '-(c)-"-"!', //cpg1.3.0
);
« Last Edit: May 18, 2004, 11:44:10 am by GauGau »
Logged

canelli

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 36
  • Fetched by CpmFetch
    • Centro Vela Dervio Sailing club
Re: Italian translation
« Reply #41 on: May 18, 2004, 11:31:04 am »

any news about Italian translation ?
Logged

Casper

  • VIP
  • Coppermine addict
  • ***
  • Country: 00
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 5231
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #42 on: May 18, 2004, 12:21:01 pm »

Sorry, duff gen given. :-[
Logged
It has been a long time now since I did my little bit here, and have done no coding or any other such stuff since. I'm back to being a noob here

Joachim Mller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47843
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
brazilian, bulgarian and polish translations
« Reply #43 on: May 18, 2004, 12:58:01 pm »

3 more languages have been submit:Thanks!

GauGau

Logged

johnwr

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 46
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #44 on: May 18, 2004, 01:21:59 pm »

Is anyone translating to Norwegian, or shall I have a go at it?
Logged

Joachim Mller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47843
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #45 on: May 18, 2004, 01:36:57 pm »

afaik nobody is currently working on norwegian, please go ahead (I "officially" assign it to you ;))

GauGau
Logged

johnwr

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 46
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #46 on: May 18, 2004, 01:59:50 pm »

ok. A day or two then...
Logged

johnwr

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 46
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #47 on: May 18, 2004, 07:28:51 pm »

http://fotoalbum.serveftp.net/norwegian.zip

Hopefully without too many errors

John
Logged

Joachim Mller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47843
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Norwegian language file
« Reply #48 on: May 19, 2004, 10:15:43 am »

Thanks for the submission, had to correct some strange ascii chars (might have happened during zipping/unzipping). From what I can see it works great, thanks again.
Norwegian: Demo - Download

GauGau
« Last Edit: May 20, 2004, 11:37:32 am by GauGau »
Logged

canelli

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 36
  • Fetched by CpmFetch
    • Centro Vela Dervio Sailing club
Re: Italian translation
« Reply #49 on: May 20, 2004, 09:57:39 am »


any news about Italian translation ?

I need Italian translation. today  I begin the 1.3 translation. 

Claudio
Logged

musikalg

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 17
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #50 on: May 21, 2004, 01:47:11 am »

Any news about the Swedish translation?
Logged

DOBERMAN

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 2
    • http://www.twow.ru
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #51 on: May 24, 2004, 06:29:58 pm »

Hello everybody! I'm using coppermine more than several monthes, and all this time I haven't anything better. Thanks a lot for all developers. Now i want to help coppermine. I'm living in Ukraine, it's a big country beetwen Poland and Russia. Russian is my native language, so if you still need russian translation, I can help you.

With best wishes.
Logged

Casper

  • VIP
  • Coppermine addict
  • ***
  • Country: 00
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 5231
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #52 on: May 24, 2004, 07:21:52 pm »

Hi doberman,

That would be welcome.  Download and read this page about translating, http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/coppermine/devel/docs/translation.htm
and get the latest english.php http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/coppermine/devel/lang/english.php
Logged
It has been a long time now since I did my little bit here, and have done no coding or any other such stuff since. I'm back to being a noob here

eolica

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 100
    • http://www.ilvaldinoto.net
Translations for CPG1.3.0 in Italian
« Reply #53 on: May 24, 2004, 08:54:37 pm »

Sorry, but I've been rather busy in the last weeks  :(
I have two versions of the translation in italian: one by myself and one that has been sent to me by amicigg.
None of the two is complete  >:( : they both lack the translation of the help.

I promise that this evening I'll try to make one out of the two, and see what I can do to fill the holes
Logged
Sesto Avolio

canelli

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 36
  • Fetched by CpmFetch
    • Centro Vela Dervio Sailing club
Re: Translations for CPG1.3.0 in Italian
« Reply #54 on: May 25, 2004, 09:45:59 am »

Sorry, but I've been rather busy in the last weeks  :(
I have two versions of the translation in italian: one by myself and one that has been sent to me by amicigg.
None of the two is complete  >:( : they both lack the translation of the help.

I promise that this evening I'll try to make one out of the two, and see what I can do to fill the holes

:)

Here attached my translation .

Eolica,
if you want, merge my version with your or contact me if you want that i made the merge

Claudio


[attachment deleted by admin]
Logged

eolica

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 100
    • http://www.ilvaldinoto.net
Re: Translations for CPG1.3.0 in Italian
« Reply #55 on: May 26, 2004, 12:43:52 am »

Thanks also to amicigg and canelli I've completed the Italian language file.  :D
I stayed with the less general images instead of files, preferring to keep the hard and appreciated work by omniscientdeveloper "under the skin".
The "canelli" edition uses document.

Gaugau: I removed my e-mail from the file. For some unknown reason I'm getting several mails per day with a virus, and the sending address looks to be the one of the original translator of 1.1   >:(  >:(  >:(  >:(

[attachment deleted by admin]
Logged
Sesto Avolio

canelli

  • Translator
  • Coppermine novice
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 36
  • Fetched by CpmFetch
    • Centro Vela Dervio Sailing club
Re: Translations for CPG1.3.0 in Italian
« Reply #56 on: May 27, 2004, 03:10:11 pm »

Here my version with some translation bugs corrected.

Has eolica said, I use the word "documento" (document) where CPG use file .
the english term "image" translated in italian sounds "immagine"
CPG use the more generic term "file" when refferes to image or video or audio or any kind of files a users can uploads, so I used the generic term "documento"

 ::) :)


[attachment deleted by admin]
Logged

mishaikin

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 1
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #57 on: May 29, 2004, 07:14:51 pm »

Hi, I have just updated the Bulgarian translation - a lot of misprints corrected  :). See the attached to the message language zip file. GauGau, please, update the file in the download area. Thanks!

[attachment deleted by admin]
Logged

mikis

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 7
    • http://mikis.org
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #58 on: May 30, 2004, 02:20:49 am »

GauGau, I'll send my updated Serbian translation soon.
Logged

Joachim Mller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47843
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.0
« Reply #59 on: May 30, 2004, 07:08:22 pm »

Thanks to everybody who submit translations - I have been away a few days, so it may take a bit longer untill I update the download section and cvs with the new files, but I will!

Cheers

GauGau

[edit]
both italian versions and the improved bulgarian one where added, see the first posting of this thread
[/edit]
« Last Edit: May 30, 2004, 09:07:12 pm by GauGau »
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5 6 7 ... 11   Go Up
 

Page created in 0.029 seconds with 19 queries.