you added a surplus table cell that messes up the whole layout. Change your template to<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html dir="{LANG_DIR}">
<head>
<title>{TITLE}</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={CHARSET}" />
<meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" />
{META}
<link rel="stylesheet" href="themes/fruity/style.css" />
<script type="text/javascript" src="scripts.js"></script>
<!--
$Id: template.html,v 1.3 2004/06/11 09:20:09 tarique Exp $
-->
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-color:#FFFF00" id="m11" align="left"><img src="themes/fruity/images/site_logo.jpg" border="0" alt="my logo" ></td>
<td style="background-color:#FFFF00" id="m12"> </td>
<td id="m13">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-image:url(themes/fruity/images/middle_top2.gif);background-repeat:no-repeat" width="168"><img src="themes/fruity/images/blind.gif" width="168" height="81" border="0" alt="" /></td>
<td style="background-color:#FFA600" align="left" valign="middle"><h1>{GAL_NAME}</h1><h3>{GAL_DESCRIPTION}</h3>{LANGUAGE_SELECT_FLAGS}</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#FFFF00" id="m21"> </td>
<td id="m22" style="background-image:url(themes/fruity/images/yellow_corner.gif);background-repeat:no-repeat" width="25"><img src="themes/fruity/images/blind.gif" width="25" height="45" border="0" alt="" /></td>
<td id="m23" style="background-image:url(themes/fruity/images/grey_vertical.gif);background-repeat:repeat-x" align="center" valign="middle">
{ADMIN_MENU}
</td>
</tr>
<tr>
<td id="m31" valign="top" style="background-color:#6BBE10">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td >
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-color:#6BBE10;background-image:url(themes/fruity/images/main_under_left.gif);background-repeat:no-repeat" width="24"></td>
<td style="background-color:#6BBE10;background-image:url(themes/fruity/images/main_under_middle.gif);background-repeat:repeat-x"><img src="themes/fruity/images/blind.gif" width="1" height="22" border="0" alt="" /> </td>
<td style="background-color:#6BBE10;background-image:url(themes/fruity/images/main_under_right.gif);background-repeat:no-repeat" width="98"></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#6BBE10" align="center" valign="top">
{MAIN_MENU}
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td id="m32" style="background-image:url(themes/fruity/images/grey_horizontal.gif);background-repeat:repeat-y" ></td>
<td id="m33" valign="top">
{GALLERY}
{LANGUAGE_SELECT_LIST}
{THEME_SELECT_LIST}
</td>
</tr>
<tr>
<td id="m41">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-color:#6BBE10"> </td>
<td style="background-image:url(themes/fruity/images/lb_left.gif);background-repeat:no-repeat" width="126"><img src="themes/fruity/images/blind.gif" width="1" height="55" border="0" alt="" /> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td id="m42" style="background-image:url(themes/fruity/images/lb_right.gif);background-repeat:no-repeat"></td>
<td id="m43">
</td>
</tr>
<tr>
<td id="m51">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-image:url(themes/fruity/images/left_bottom_left.gif);background-repeat:repeat-x"> </td>
<td style="background-image:url(themes/fruity/images/lb_bottom.gif);background-repeat:no-repeat" width="126"><img src="themes/fruity/images/blind.gif" width="1" height="6" border="0" alt="" /> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td id="m52"></td>
<td id="m53"></td>
</tr>
</table>
</body>
<br />
<div align="center">{LANGUAGE_SELECT_FLAGS}</div>
</html>
Keep in mind that the reference to your custom logo has to be relative from coppermine's root path, not the fruity dir.
Joachim
P.S. Don't remove stuff from the template that is within curly braces unless you know what you're doing. If you don't want the language selector, disable it in coppermine config, not in the template.html