forum.coppermine-gallery.net

Support => Deutsch (German) => Language Specific Support => cpg1.5.x Deutsch (German) => Topic started by: pols1337 on October 23, 2012, 07:13:10 pm

Title: German translation help in explaining Albums versus Categories
Post by: pols1337 on October 23, 2012, 07:13:10 pm

Guten tag  :)

I have a German friend who is uploading pictures to one of my Coppermine galleries, and I'd like to explain the difference between albums versus categories.  (For example, he is wondering why he cannot create a sub-folder album in another album).  I'm afraid, however, that I won't be able to explain lucidly in German  :-\  I always write in English first, and then use Google Translate.   :o

Can someone write a quick German explanation for me?  It would be much appreciated! 

Danke!
Joel

P.S.  I tried to check the German Documentation, but it's written in English!

Title: Re: German translation help in explaining Albums versus Categories
Post by: Αndré on October 23, 2012, 08:24:40 pm

In Coppermine werden Dateien immer in Alben hochgeladen. Alben können Dateien enthalten, aber keine Unteralben. Ein Album gehört immer einer Kategorie an (entweder einer selbsterstellten Kategorie oder der Wurzelkategorie/"Keine Kategorie"). Kategorien können Alben und Unterkategorien enthalten, jedoch keine Dateien.

Title: Re: German translation help in explaining Albums versus Categories
Post by: pols1337 on October 24, 2012, 05:41:07 am

Thank you for the German translation! 

/resolved