forum.coppermine-gallery.net

Support => Русский (Russian) => Language Specific Support => cpg1.5.x FAQ (Russian) => Topic started by: MISHA on November 05, 2010, 06:24:03 pm

Title: Перевод плагина Picture Annotation (annotate)
Post by: MISHA on November 05, 2010, 06:24:03 pm

Сразу говорю, что это мой первый перевод плагинов и вообще перевод, так что в меня тухлыми яйцами не кидать.
Перевёл я очень хороший плагин annotations http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,60622.0.html , хотя он не нуждался в переводе т.к. очень простой, но я его решил перевести из-за всплывающих подсказок.

Перевёл я практически всё (даже всплывающие подсказки)  перевод уже можно передать разработчику плагина для его включения в lang, но мне нужна помощь для перевода нескольких строк, а именно: 27, 28, 29, 41, 42, 53, 60
Так что прошу всёх кто знает английский мне помочь с переводом этих строк, а заодно и вообще проверить по возможности перевод, файл ингл и мой русс я прикрепил в посте.
Приветствую как похвалу так и критику, особенно критику =)
Думаю дальше по возможности перевести и другие плагины.

Title: Re: Перевод плагина annotations
Post by: MISHA on November 06, 2010, 12:29:36 pm

27, 28, 29, 41, 42, 53, 60

Title: Re: Перевод плагина annotations
Post by: Makc666 on November 12, 2010, 10:49:32 am

Я "переделал" Ваш перевод.
Авторство сохранено.
Скачать можно тут:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,60622.msg337532.html#msg337532

Я надеюсь, что Вам понравится.

Title: Re: Перевод плагина Picture Annotation (annotate)
Post by: MISHA on November 12, 2010, 06:14:13 pm

Спасибо, понравилось.
Макс может тебе стоит создать тему что-то типо "Переведённые плагины" и кто переведёт в тему кидать переводы?

Title: Re: Перевод плагина Picture Annotation (annotate)
Post by: Makc666 on December 06, 2010, 10:55:26 pm

Quote from: MISHA on November 12, 2010, 06:14:13 pm

Спасибо, понравилось.

Пожалуйста.

Quote from: MISHA on November 12, 2010, 06:14:13 pm

Макс может тебе стоит создать тему что-то типо "Переведённые плагины" и кто переведёт в тему кидать переводы?

Сколько я помню этот форум, ты наверное 2ой или 3ий человек, который перевёл что-то.
Поэтому делать такую тему особого смысла нет.

Если кто-то сделает, то перевод будет перемещаться в FAQ.

А вот если наберётся таких тем очень много, тогда можно будет создать тему-навигатор по переводам.

Title: Re: Перевод плагина Picture Annotation (annotate)
Post by: MISHA on January 04, 2011, 01:20:07 pm

Лимит загрузки/cpg1.5.x plugin limit upload v0.4

http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,65868.0.html

Title: Re: Перевод плагина Picture Annotation (annotate)
Post by: MISHA on January 04, 2011, 01:30:10 pm

bbcode_control

http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,57432.0.html

Не перевёл строки 56 57 58 и не вставил кто перевёл, честно говоря даже не знаю как.