forum.coppermine-gallery.net

Support => cpg1.4.x Support => Older/other versions => cpg1.4 modpack by Stramm => Topic started by: Davide Renda on October 30, 2006, 03:56:11 pm

Title: Italian translation finally done!
Post by: Davide Renda on October 30, 2006, 03:56:11 pm

It took me ages to finish it on my spare time, but finally it's done.
For Italian users, there is now an Italian translation for CPG149 Stramm Mod.
Some will notice I've re-translated most of the words, as I didn't like the previous one (question of tastes!). It's been tested on my CPG gallery and everything seems OK, but of course only an intensive use will let us discover mistakes.
Just unzip the attachment and upload in your "lang" directory of your CPG install, have fun!

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: Stramm on October 30, 2006, 05:47:30 pm

Thanks a lot, I appreciate your contribution and will add it to the next version of the modpack

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: icnd on November 19, 2006, 08:41:00 am

Quote from: lontano on October 30, 2006, 03:56:11 pm

It took me ages to finish it on my spare time, but finally it's done.
For Italian users, there is now an Italian translation for CPG149 Stramm Mod.

You need to change on

// ------------------------------------------------------------------------- //
// File albmgr.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('ALBMGR_PHP')) $lang_albmgr_php = array(
  'alb_need_name' => 'L\'Album deve avere un nome !', //js-alert


to


// ------------------------------------------------------------------------- //
// File albmgr.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('ALBMGR_PHP')) $lang_albmgr_php = array(
  'alb_need_name' => 'L\\\'Album deve avere un nome !', //js-alert

-----------------------------------------------------------------------------

As it was not possible to create a new album with another name that "Nuovo Album" or it was not possible to change name on the albums
 
You can find the description on this post
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=22061.0

Bye

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: icnd on November 19, 2006, 08:47:47 am

Quote from: icnd on November 19, 2006, 08:41:00 am

You can find the description on this post
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=22061.0
Bye

I think that you need to change also


// ------------------------------------------------------------------------- //
// File editpics.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

  'sel_on_img' =>'la selezione deve essere interamente sull\'immagine!', //js-alert


to


// ------------------------------------------------------------------------- //
// File editpics.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

  'sel_on_img' =>'la selezione deve essere interamente sull\\\'immagine!', //js-alert


thanks

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: Joachim Müller on November 19, 2006, 09:09:33 am

You might want to review the translator's guide (http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/docs/translation.htm) - it applies to the modpack as well. Pay particular attention to the section "Special issues".
Another hint: when posting code snippets on the board, use the code-button((http://forum.coppermine-gallery.net/Themes/default/images/bbc/code.gif))

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: Davide Renda on November 19, 2006, 02:12:30 pm

Thank you for the bugs found. I've modified the lang file and attached it on the first post

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: icnd on November 19, 2006, 02:41:45 pm

Quote from: GauGau on November 19, 2006, 09:09:33 am

Another hint: when posting code snippets on the board, use the code-button((http://forum.coppermine-gallery.net/Themes/default/images/bbc/code.gif))

OK

Title: Re: Italian translation finally done!
Post by: Stramm on June 29, 2007, 03:08:16 pm

The italian lang file has finally been added to the modpack download archive (1.4.11)