forum.coppermine-gallery.net

No Support => General discussion (no support!) => Topic started by: Joachim Müller on October 02, 2003, 09:21:47 pm

Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 02, 2003, 09:21:47 pm
We're reaching a final phase on our way to the release of CPG 1.2.0 RC1!
For this release we're looking for people who are willing to contribute translations. The original translators of the language files of CPG1.1.0 have been contacted and asked to provide a translation; if you're one of them, you could just grab this text and do a translation on it - it contains everything that has been changed from version 1.1.0 to the current version.
Code: [Select]
// info about translators and translated language
$lang_translation_info = array(
'lang_name_english' => 'English',  //the name of your language in English, e.g. 'Greek' or 'Spanish'
'lang_name_native' => 'English', //the name of your language in your mother tongue (for non-latin alphabets, use unicode), e.g. 'Ελληνικά' or 'Español'
'lang_country_code' => 'gb', //the two-letter code for the country your language is most-often spoken (refer to http://www.iana.org/cctld/cctld-whois.htm), e.g. 'gr' or 'es'
'trans_name'=> 'Gregory Demar', //the name of the translator - can be a nickname
'trans_email' => 'gdemar@wanadoo.fr', //translator's email address (optional)
'trans_website' => 'http://www.chezgreg.net/', //translator's website (optional)
'trans_date' => '2003-04-20', //the date the translation was created / last modified
);


$lang_meta_album_names = array(
        'random' => 'Random pictures',
        'lastup' => 'Last additions',
        'lastalb'=> 'Last updated albums',
        'lastcom' => 'Last comments',
        'topn' => 'Most viewed',
        'toprated' => 'Top rated',
        'lasthits' => 'Last viewed',
        'search' => 'Search results',
        'favpics'=> 'Favourite Pictures'
);

        'pic_in_invalid_album' => 'Picture is in a non existant album (%s)!?',
        'banned' => 'You are currently banned from using this site.',
        'not_with_udb' => 'This function is disabled in Coppermine because it is integrated with forum software. Either what you are trying to do is not supported in this configuration, or the function should be handled by the forum software.',
);

        'fav_lnk' => 'My Favorites',

        'util_lnk' => 'Resize pictures',
        'ban_lnk' => 'Ban Users',

        //Sort by filename and title
        'name' => 'FILE NAME',
        'title' => 'TITLE',

        'sort_ta' => 'Sort by title ascending',
        'sort_td' => 'Sort by title descending',

        'title_a' => 'Title ascending',
        'title_d' => 'Title descending',

        array('Show first level album thumbnails in categories','first_level',1),

        array('Show film strip', 'display_film_strip', 1),
        array('Number of items in film strip', 'max_film_strip_items', 0),

        array('Max dimension of a thumbnail <b>*</b>', 'thumb_width', 0),
        array('Use dimension ( width or height or Max aspect for thumbnail )<b>*</b>', 'thumb_use', 7),


        array('Show private album Icon to unlogged user','show_private',1),


        array('Disable right-click on full-size pop-up (JavaScript - no foolproof method)', 'disable_popup_rightclick', 1),
        array('Disable right-click on all "regular" pages (JavaScript - no foolproof method)', 'disable_gallery_rightclick', 1),


        'Comment' => 'Comment',
        'addFav'=>'Add to Fav',
        'addFavPhrase'=>'Favourites',
        'remFav'=>'Remove from Fav',
);

        'name'=>'Name',
        'comment'=>'Comment',
        'your_name' => 'Anon',
);

$lang_fullsize_popup = array(
        'click_to_close' => 'Click image to close this window',
);

// ------------------------------------------------------------------------- //
// File banning.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('BANNING_PHP')) $lang_banning_php = array(
                'title' => 'Ban Users',
                'user_name' => 'User Name',
                'ip_address' => 'IP Address',
                'expiry' => 'Expires (blank is permanent)',
                'edit_ban' => 'Save Changes',
                'delete_ban' => 'Delete',
                'add_new' => 'Add New Ban',
                'add_ban' => 'Add',
);



// ------------------------------------------------------------------------- //
// File util.php
// ------------------------------------------------------------------------- //

if (defined('UTIL_PHP')) $lang_util_php = array(
        'title' => 'Resize pictures',
        'what_it_does' => 'What it does',
        'what_update_titles' => 'Updates titles from filename',
        'what_delete_title' => 'Deletes titles',
        'what_rebuild' => 'Rebuilds thumbnails and resized photos',
        'what_delete_originals' => 'Deletes original sized photos replacing them with the sized version',
        'file' => 'File',
        'title_set_to' => 'title set to',
        'submit_form' => 'submit',
        'updated_succesfully' => 'updated succesfully',
        'error_create' => 'ERROR creating',
        'continue' => 'Process more images',
        'main_success' => 'The file %s was successfully used as main picture',
        'error_rename' => 'Error renaming %s to %s',
        'error_not_found' => 'The file %s was not found',
        'back' => 'back to main',
        'thumbs_wait' => 'Updating thumbnails and/or resized images, please wait...',
        'thumbs_continue_wait' => 'Continuing to update thumbnails and/or resized images...',
        'titles_wait' => 'Updating titles, please wait...',
        'delete_wait' => 'Deleting titles, please wait...',
        'replace_wait' => 'Deleting originals and replacing them with resized images, please wait..',
        'instruction' => 'Quick instructions',
        'instruction_action' => 'Select action',
        'instruction_parameter' => 'Set parameters',
        'instruction_album' => 'Select album',
        'instruction_press' => 'Press %s',
        'update' => 'Update thumbs and/or resized photos',
        'update_what' => 'What should be updated',
        'update_thumb' => 'Only thumbnails',
        'update_pic' => 'Only resized pictures',
        'update_both' => 'Both thumbnails and resized pictures',
        'update_number' => 'Number of processed images per click',
        'update_option' => '(Try setting this option lower if you experience timeout problems)',
        'filename_title' => 'Filename ⇒ Picture title',
        'filename_how' => 'How should the filename be modified',
        'filename_remove' => 'Remove the .jpg ending and replace _ (underscore) with spaces',
        'filename_euro' => 'Change 2003_11_23_13_20_20.jpg to 23/11/2003 13:20',
        'filename_us' => 'Change 2003_11_23_13_20_20.jpg to 11/23/2003 13:20',
        'filename_time' => 'Change 2003_11_23_13_20_20.jpg to 13:20',
        'delete' => 'Delete picture titles or original size photos',
        'delete_title' => 'Delete picture titles',
        'delete_original' => 'Delete original size photos',
        'delete_replace' => 'Deletes the original images replacing them with the sized versions',
        'select_album' => 'Select album',
);

The full new english language file can be downloaded here:
[size=18] http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/english.zip?download [/size]


-----------------------------------------------------------------------------


So far, Coppermine has been translated into:
Arabic (العربية), Bosnian (Bosanski), Bulgarian (Български), Chinese Big 5 (台灣), Chinese GB2312 (中国), Czech (&#x010C;esky), Danish (Dansk), Dutch (Nederlands), English (English), Estonian (Eesti), Finnish (Suomea), French (Francais), German (Deutsch), Greek (Ελληνικά), Hebrew (עברית), Hungarian (Magyarul), Italian (Italiano), Japanese (日本語), Korean, Latvian , Norwegian (Norsk), Polish (Polski), Portuguese (Português), Portuguese (Brazilian) (Português (Brazil)), Russian (Русский), Slovenian (Slovensko), Spanish (Espa&ntilde;ol -Castelano), Swedish (Svenska), Thai (ไทย) and Turkish (Türkce).[/size]

Why is your language not among them? It's easy to do a translation (no coding skills needed) - there's a separate language file for each language with just text (more or less) in it.
There are hundreds of languages; I've just picked a list from somewhere on the web - those that I find particularly interessting (because there are a lot of people speaking it; no rating!) are marked bold, but all translations are welcome:
[size=9]Aboriginal Languages, African Languages, Afrikaans, Akha, Akkadian, Albanian (Shqip), Aragonese, Arberisht, Armenian, Assyrian, Asturian (Asturianu), Aymara, Bahasa Malaysia, Basque, Belarussian, Bengali, Berber, Bikol, Bisaya, Brahui, Breton, Burmese, Buruskaski, Catalan (Català), Cebuano, Cherokee, Cheyenne, Chinook, Coptic, Cornish, Croatian (Hrvatski), Cymraeg (Welsh), Dakota, Dalekarlian, Dari, Dolomitic Ladinian, Eaiea, Egyptian, Esperanto, Farsi, Filipino, Frisian, Gaelic (Scottish), Galician (Galego), Georgian, Guarani, Gujarati, Gypsy, Hakka, Hawaiian, Hindi, Hmong, Icelandic (Íslenska), Ido, Indonesian (Bahasa Indonesia), Inuktitut, Irish, Jakelimotu, Jerriais, Kamilaroi, Kannada, Kazakh, Kerala/Malayalam, Khakas, Khowar, Klingon, Konkani, Kreyol, Kurdish (Kurdi), Lakhota, Lao, Latin, Lithuanian (Lietuviu), Loglan, Lojban, Luganda, Macedonian, Maltese, Mandinka, Manx, Maori, Marathi, Mayan, Mingo, Mon, Mongolian, Montenegrin, Myanmar, Native American Languages, Neelan, Nepali, Nordic, Occitan, Ojibwe, Oneida, Papiamentu, Pashtu, Patois, Paulic, Persian, Pidgin, Punjabi, Quechua, Romani, Romanian (Româneste) [No-Diacritics/fara-diacritice], Romanova, Romansch, Sami, Northern, Sanskrit, Sardinian, Saxon, Scanian, Serbian [Cyrillic/Srpski],  Sesotho, Sinhala, Slovakian (Slovenská), Somali, Spanish [Latin America/Argentina, Sranan, Sudovian, Swabian, Swahili, Swiss, Tagalog, Talossan, Tamil, Tatar, Tceqli, Theloskrit, Tibetan, Tongan, Turkmen, Uighur (Uyghurche), Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Volapuk, Walloon, Wolof, Yi, Yiddish, Yiklamu, Yugoslav, Zarma.

-----------------------------------------------------------------------------

This is how you do a translation:
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 03, 2003, 01:55:27 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fhu.gif&hash=2925bcd1b68cbfe00be2fe7ecb432efc)Hungarian has been done by Peter (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=34), in no-time. Thanks for the fast response...

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 03, 2003, 10:13:01 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fno.gif&hash=e15c9a63a01190fdd3948a2c5d9313b4)Norwegian has been done by Sméagol (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=165) - way to go!

GauGau

P.S. as a little "reward" (well, sort of) the translators will be tagged with the rank "Translator" in their profile... :wink:
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 03, 2003, 10:18:45 am
I don't have the email addresses of some translators - anyone care to pick up their work?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Waheed on October 03, 2003, 10:28:17 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fkw.gif&hash=aed8a1d2decf1479e8ed7c7bf301568b) I can do Arabic. I'm the one who has done phpBB2. Is it ok?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: migon on October 03, 2003, 11:52:44 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fcz.gif&hash=1e0433878c3c8303e494f24994064eaa)Czech translation is now done  :D  Grab it here (http://www.boule.cz/Download/copermine-czech-lang-1.2.zip)

edit GauGau: do not download this version, it's buggy
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Tarique Sani on October 03, 2003, 12:37:30 pm
Quote from: "Waheed"
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fkw.gif&hash=aed8a1d2decf1479e8ed7c7bf301568b) I can do Arabic. I'm the one who has done phpBB2. Is it ok?

Sure - go ahead and do it - thanks
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 03, 2003, 12:51:36 pm
Quote from: "migon"
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fcz.gif&hash=1e0433878c3c8303e494f24994064eaa)Czech translation is now done  :D  Grab it here (http://www.boule.cz/Download/copermine-czech-lang-1.2.zip)


@migon: you were supposed to:
a) send me the stuff that has been changed
or
b) translate the whole file anew

Putting the stuff that has changed right at the beginning of a full translation won't do any good - this is not the way a language file works, the changes have to be inserted at the correct place!

As I can't make heads or tails out of the other files you added I dropped them.

I'll also drop
Quote
Podpoøte mì objednáním hostingu na http://www.datastore.cz
(which I don't understand, but it seems like a hosting advertisment to me; we haven't decided on an ad policy yet but I'm sure all devs agree that a link should be enough) - if you disagree, please notify me.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Waheed on October 03, 2003, 01:39:49 pm
Thanks for the chance.
I have two questions:
1. Is 1.2 lang file backward compatible with 1.1D? Here are variable diff:
 - Line 926 says user_active while in 1.1D it says user_active_cp!
 - Line 931 says user_location while in 1.1D it says user_from
 - Line 933 says user_occupation while in 1.1D it says user_occ
these are the only variable changes I saw.

2. Is the phpNuke version of the lang file and the standalone version the same?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: migon on October 03, 2003, 01:57:07 pm
Quote from: "gaugau"


I'll also drop
Quote
Podpoøte mì objednáním hostingu na http://www.datastore.cz
(which I don't understand, but it seems like a hosting advertisment to me; we haven't decided on an ad policy yet but I'm sure all devs agree that a link should be enough) - if you disagree, please notify me.

GauGau


Ok i agree with policy :D

Accept please my apologize
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 03, 2003, 02:56:09 pm
Quote from: "Waheed"
Thanks for the chance.
I have two questions:
1. Is 1.2 lang file backward compatible with 1.1D? Here are variable diff:
 - Line 926 says user_active while in 1.1D it says user_active_cp!
 - Line 931 says user_location while in 1.1D it says user_from
 - Line 933 says user_occupation while in 1.1D it says user_occ
these are the only variable changes I saw.

2. Is the phpNuke version of the lang file and the standalone version the same?
Haven't looked into it in detail, but I think the phpnuke and the standalone language files are different (this is probably necessary for cpg-for-phpnuke to comply with the phpnuke-standards).
This means a language file for CPG 1.2.0 (standalone) will be backward compatible (that is: can be used with) to CPG 1.1.X
Out of the language file for 1.2.0, the phpnuke-heads in the dev team are going to build a phpnuke language file (I don't know about compatibility issues here).
If you want to compare language file versions, I suggest you compare the files of the standalone packages, as they're the "originals" and everything "phpnuke-ish" is a spin-off.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 03, 2003, 02:58:53 pm
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Ffi.gif&hash=2250f8ca30c34b37e725831d22c152d7)Finnish has been done by Quandox (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=161) - great work!

GauGau
Title: Translation
Post by: eolica on October 03, 2003, 09:21:25 pm
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fit.gif&hash=34d105bc3c10683e13acf77836fa76d5) I have completed Italian (well added what was missed)
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: EZ on October 04, 2003, 01:16:41 am
GauGau,

I've already sent you an updated Hebrew translation which includes the new strings.

I would like to suggest that next time when new strings are added, they should be marked (as a php comment) in the English prototype, in order to make them easier to find. Eg. on every new line add something like "// NEW".

Regards,

Eyal.
Title: I'm working on a Swedish translation
Post by: dagge on October 04, 2003, 01:34:31 am
I'll post it asap.

Keep up the good work!

//D
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: MaThIbUs on October 04, 2003, 09:24:01 am
I'll do the Dutch file as soon as possible.

I already updated Ron Bos's VERY BUGGY cpg 1.1 language file [http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=138&highlight=] so I'll go on at my version...
Title: Turkish
Post by: Eldalie on October 04, 2003, 09:36:38 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Ftr.gif&hash=b1c5fb2a6b5d0391d31463e79f876432) I have completed the Turkish translation and have sent it to your Mail.
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 04, 2003, 10:30:25 am
lykman has sent the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fgr.gif&hash=2210611969fb70c61d3ceac054356cf6)Greek version
wormie has added the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fdk.gif&hash=e088bdcf3579b9bcdb41358474908371)Danish version
EZ has contributed the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fil.gif&hash=388476375310b29c3810cff5a124c552)Hebrew version
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fno.gif&hash=e15c9a63a01190fdd3948a2c5d9313b4)Norwegian has been done by Øyvind Nondal
Grumpywolf has done the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fes.gif&hash=f1fc3f66bed273784593296f4df954ec)Spanish translation
Ron has commited (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fnl.gif&hash=3c9eb285b6cfbd2d03c9b7df7461f4b0)Dutch


@EZ: good point, I'll correct that.

at the moment, the language files are not backward compatible (thanks to Ron for pointing this out), I consider this a bug and will look for a way to fix it.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: webfrater on October 04, 2003, 07:52:15 pm
I will do Croatian translation.

webfrater
Veritas - Magnificat anima mea Dominum
www.veritas.com.hr
www.veritas.com.hr/sanctamaria
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Ron on October 05, 2003, 05:24:44 pm
I have put up a link on my website for the latest dutch.php.

Currently it is NOT backward compatible with version 1.1

http://www.ronbos.nl/download
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Waheed on October 05, 2003, 07:33:36 pm
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fsa.gif&hash=e7e5e3886796d0f9553c49f7c09cd6c2) Arabic (http://www.tabooq.com/files/arabic.zip) is done. I used Beyond Compare great tool.
Title: [off topic]:diff viewers
Post by: Joachim Müller on October 05, 2003, 09:56:56 pm
[off topic]:diff viewers

There are several good diff viewers (that let you see the difference between two text files) - Beyond Compare (http://www.scootersoftware.com/) is a (very good) shareware that will stop working after 30 days unless you buy it.
Two free diff viewers for windows that offer almost the same:
ExamDiff (http://www.prestosoft.com/ps.asp?page=edp_examdiff) and WinMerge (http://winmerge.sourceforge.net/)...

[/off topic]

GauGau
Title: Swedish translation
Post by: dagge on October 07, 2003, 12:33:12 am
is mailed to you gaugau.  :D

I also added a comment in the mail.

Best regards

//David
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: sengsara on October 07, 2003, 04:04:09 am
i'll do the Indonesian. May I?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: jasendorf on October 07, 2003, 04:17:01 am
Seeing as how there isn't even a 1.1 translation for Indonesian, I think it would be hugely appreciated!   Hop to it!  Chop, chop!  ;)
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: jasendorf on October 07, 2003, 04:36:24 am
Just thought I'd recap the translations Gaugau has posted as done so people can see more clearly whether their language has been translated.

Done:
Hungarian
Norwegian
Finnish
Italian
Hebrew
Greek
Danish
Spanish
Dutch

Others have said they've sent:
Arabic
Turkish


Of those languages from 1.1.1, that leaves:

Bosnian (Bosanski), Bulgarian (Български), Chinese Big 5 (台灣), Chinese GB2312 (中国), Czech (&#x010C;esky), Estonian (Eesti),  French (Francais), German (Deutsch), Japanese (日本語), Korean, Latvian, Polish (Polski), Portuguese (Português), Portuguese (Brazilian) (Português (Brazil)), Russian (Русский), Slovenian (Slovensko),  Thai (ไทย)

I would guess German and French have been handled.
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 07, 2003, 06:44:30 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fsa.gif&hash=e7e5e3886796d0f9553c49f7c09cd6c2)Arabic and (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Ftr.gif&hash=b1c5fb2a6b5d0391d31463e79f876432)Turkish have been done (see changelog of cvs), as well as (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fde.gif&hash=6af8c2b7b1755cd1bc49f9492cd4c5a9)German.

But I haven't received French - although Niko promised he'd do it... Rodinou - could you?

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 07, 2003, 08:40:22 am
dagge (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=175) added (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fse.gif&hash=b14050582d26b4a206a5dce4b6fe9588)Swedish translation for CPG1.2.0

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 07, 2003, 08:49:48 am
As the following languages haven't been translated to work for CPG 1.2.0 I'll edit them myself and add the stuff that will be introduced in CPG1.2.0 in English:
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 07, 2003, 08:57:36 am
I have just run through the Memberlist (http://forum.coppermine-gallery.net/memberlist.php) of this board and checked on the locations to ask people to volunteer for translations by pm. All those that are eager to see a release of Coppermine 1.2.0: let's see if we can get enough translations for the release - in other words: if you speak a language that hasn't been translated yet and you want the next version to be released, do your translation (and do it quick :wink: ).

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: icebox on October 07, 2003, 11:46:29 am
I'll do the romanian file.
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: webfrater on October 07, 2003, 06:42:00 pm
How do I send the translation?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: gapa on October 07, 2003, 09:16:00 pm
I will try to do the Slovenian language.
Title: Regarding translation for Coppermine1.2nuke
Post by: gtroll on October 08, 2003, 05:01:10 am
Regarding translation for Coppermine1.2nuke
We will make an annoucement when our project is in that phase. The langauge files are different so please be patient and we will ask for your help when needed.
Thank you.
 :D
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 08, 2003, 09:42:56 am
Sengsara (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=43) has contributed (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fid.gif&hash=559d5ef17a01183cc94fcf1aef8b58d5)Indonesian as a completely new language file for coppermine. Thank you!

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: mels on October 09, 2003, 01:13:24 pm
hey, I'm willing to work on the French translation :)

ETA - File sent to Gaugau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 10, 2003, 02:08:54 am
icebox (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=76) has done the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fro.gif&hash=8d407d3b9c228900980d8a43ca468d1d)romanian translation, webfrater (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=183) has done the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fhr.gif&hash=2ebf68e5bdc573861d5c3c3624f93651)croatian language file for 1.1.x and is about to do the additional 1.2.0 translations as well.

Thanks!

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 10, 2003, 10:56:52 am
mels (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=38) has done the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Ffr.gif&hash=2b97a4ab70357798c08871e2ec243974)french translation

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 10, 2003, 07:25:09 pm
mle21 (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=225) has done the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fkr.gif&hash=aa8e76a5fdf73381bfebba7db5184cca)Korean language file

GauGau
Title: language summary
Post by: Joachim Müller on October 11, 2003, 10:08:50 am
So far we have these languages for CPG 1.2.0
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: lykman on October 11, 2003, 03:00:45 pm
I have send again the GR file for 1.2, please tell me if now it's OK...
Title: Hawaiian?
Post by: gtroll on October 11, 2003, 09:34:11 pm
I could have the language file translated to Hawaiian, it's almost a lost language but now they're teaching it in the private schools again...We could have the ONLY software that includes Hawaiian as a language... or maybe Hawaiian pidgen... Shaka bra! (hang loose)
Aloha
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 12, 2003, 10:27:29 am
@lykman: (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fgr.gif&hash=2210611969fb70c61d3ceac054356cf6)Greek's fine, thank you.
@gtroll: would be a nice idea (and at least more usefull than the klingon translation of google (http://www.google.com/intl/xx-klingon/))
@all: s55hh (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=257) has done the (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fsi.gif&hash=03c1f339b1ff2b27ab52057bf64f2ddc)slovenian language file for 1.2.0

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: xarumanx on October 12, 2003, 10:35:08 am
As you are speaking about it, Klingon anyone? *g*
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: jking on October 13, 2003, 10:03:32 am
:)

i'll do the Chinese GB2312. May I?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 13, 2003, 10:08:58 am
Quote from: "jking"
:)

i'll do the Chinese GB2312. May I?
:idea: of course, you're welcome :!:

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: boii on October 15, 2003, 06:48:00 am
some of the translators should keep in my mind the length of certain phrases they translate. look at the demo in theme hardwired with the french language. it `breaks'. restricting 'images les plus populaires' to 'plus populaires' etc wouldnt create the excess space in the tables.

cheers.
ken
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 15, 2003, 11:08:20 am
although cpg1.2.0 has just been released, we could still use translations for it - they will be added to the download section and be added to future releases of Coppermine.

GauGau
Title: Chinese GB2312
Post by: hotsnow on October 16, 2003, 04:46:15 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fcn.gif&hash=1d304cf2383960ac12b9a1a07e9a8dc9) Chinese GB2312  For 1.2.0 RC2 :D

gaugau , Please see your PM  8)

I have tested with the theme hardwired, ALL OK  :)
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: vallo on October 20, 2003, 03:23:54 pm
Estonian translation http://pontu.infonet.ee/~vallo/estonian.zip
Title: hungarian update
Post by: petardo on October 22, 2003, 12:18:33 am
http://carambola.hu/album/changes/hungarian.zip
I've got some corrections per mail from rezso@rezso.net.
I confirm the corrections and thank him for that!
That's how coppermine community works  :P
petardo
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 22, 2003, 08:07:25 am
I just received (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fpt.gif&hash=c7759fa552e70e4809d5386ea5b12e07)portuguese from Luis
Title: traditional chinese
Post by: chlee on October 23, 2003, 07:09:26 am
Traditional chinese translation was done. By the way, I suggest the filename for the traditional chinese language file to be traditional_chinese_utf-8.php and traditional_chinese_big5.php (will make it clearer than big5_utf-8 ) if it will not cause conflict to the script. Please download the file http://ftp://chest.femh.org.tw/
Cheers!
Title: [cross-post]: chinese speakers to the resue
Post by: Joachim Müller on October 24, 2003, 09:48:26 am
I need help regarding the chinese language files! Please refer to http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=936

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: chlee on October 25, 2003, 06:25:21 am
Sorry! my translation file won't work and  I have no idea how to correct it. Please use fatman's work for traditional chinese instead (it's really nice).
Title: Japanese...?
Post by: Makosuke on October 25, 2003, 01:55:55 pm
I didn't see anybody volunteering to finish (or redo--I prefer shift-JIS) the Japanese translation.

If it's still without takers, I'll do that one.
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on October 25, 2003, 03:38:28 pm
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fjp.gif&hash=0f8f702731bd4f3ee86bcbe01cb02c6a)Japanese has been done - sorry for not posting this immediately.
Download it at http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0_japanese.zip?download

GauGau
Title: I'd made VietNamese file, please add!
Post by: U2U on October 31, 2003, 11:14:51 am
I had made it all long day , please add this file into your  next newest version. Thanks in advance :d
http://64.55.204.253/ibf/vietnam-utf-8.rar
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 01, 2003, 11:57:00 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fvn.gif&hash=4b3973b6ce23c50a3705d4872333531a)Vietnamese has been done

The rar-compression seems to be very popular in Asia (many asian language files were submitted in rar), but it has got one main disadvantage: it's not free! Please do not submit rar-files, use zip or tar.gz.

But hey, thanks for the submission anyway: I'll put it up in the download section as soon as I decompressed it.

[edit GauGau]Vietnamese is available for download in the download section (https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658) of our sf.net project page: http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_vietnamese.zip?download . I'm not sure the encoding works for all - there have been the usual issues.  [/edit][/color]

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Ejik on November 03, 2003, 08:32:13 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fru.gif&hash=9a7bb1ce302000207c29e9cedce135a2) Russian translation is now done. Download it here (http://counterstrike.ru/temp/russian.zip)
fixed: Nov 03, 2003 7:45 am
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 03, 2003, 08:53:52 am
Thanks for your submission - I've integrated your changes into the current russian language file - you can download it here: http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_russian.zip?download

Please note: the original translator of russian for cpg1.1.x didn't bother to translate everything into russian - only the bits the user can see; the admin stuff (or most of it) is still in english! This makes a (in my eyes) horrible mix-up of english and russian e.g. on the config page. I'd therefor request you to download the above mentioned package and to translate the missing parts as well. Thank you in advance.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Ejik on November 03, 2003, 09:46:47 am
It is full translation coppermine 1.1 on Russian (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.1_lang_russian.zip?download)
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 03, 2003, 09:56:38 am
well, it's a cpg1.1 translation anyway. The cpg1.2.0 translation is full of english stuff.
I will not try to merge the existing 1.1 translation with the 1.2.0 translation. If nobody volunteers to send me a 1.2.0 translation that is fully in russian then the partly translated one will go into the next package...
You have no idea how many hours I've spent on those language files, I won't bother any longer...

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Ejik on November 03, 2003, 10:20:51 am
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fru.gif&hash=9a7bb1ce302000207c29e9cedce135a2)  FULL Russian translation Coppermine 1.2 (http://counterstrike.ru/temp/cpg1.2.0lang_russian.zip)
Title: Nuke english.php ready to download
Post by: gtroll on November 04, 2003, 11:52:23 am
The nuke version of english.php is available for translating please download (http://coppermine.findhere.org/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2) make your changes and Upload Here (http://coppermine.findhere.org/modules.php?name=Downloads&d_op=AddDownloadUpload) Only about 20 new variables, should be easy to merge (http://winmerge.sourceforge.net/) with your 1.2.0 version! (Romanian,Italian,Russian, Indonesian are spoken for)
Thanks everybody...
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 05, 2003, 12:55:33 am
Quote from: "Ejik"
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fru.gif&hash=9a7bb1ce302000207c29e9cedce135a2)  FULL Russian translation Coppermine 1.2 (http://counterstrike.ru/temp/cpg1.2.0lang_russian.zip)

Thanks for your contributions - looks good to me. Your language file is available for download at http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_russian.zip?download

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 10, 2003, 09:59:44 am
Japanese has been updated. Download it here: http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_japanese.zip?download

GauGau
Title: Russian Language
Post by: Cheba on November 14, 2003, 11:18:29 pm
I found a bug.
Problem:
In Netscape 7 page with proper meta-tag is not displayed correctly.
Solution:
Add somewhere in [language].php the line
Code: [Select]
Header('Content-type: text/html; charset=[your charset]');
Title: Polish language support available?
Post by: rutger on November 24, 2003, 05:02:07 pm
Hi,

I was wondering if anyone has picked up on this one yet.
Additionally I am curious to know how one would translate the english file such that the original polish characters become visible on the web site.
Should one use special characters in the language file? Or tags?
Sorry to be a bother.

Cheers,
Rutger
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 24, 2003, 09:43:15 pm
Polish hasn't been taken yet, so you're welcome to do it. Take a look at some other language files (best, try one with latin characters that has special chars, like czech) to see how to do that (use a plain-text editor like notepad).

GauGau
Title: Font
Post by: alirezaok on November 25, 2003, 06:33:07 pm
hello

i translate viewd string to Persian(Farsi) language.

but words in lang file show bad and false in site.

also i seted it to unicode

do anyone know why?
Title: Correction for danish.php
Post by: wormie_dk on November 25, 2003, 09:04:41 pm
Hi there. Just a little syntax error in danish.php a corrected version can be found here: http://alberg.dk/danish.rar
Title: CPG1.2.0 phpnuke translations
Post by: gtroll on November 25, 2003, 09:17:48 pm
We still need translators for the phpnuke version of CPG1.2.0 AFAIK only english, indonesian,italian,dutch,chinese and german have been taken. There are about 20 new variable, otherwise the rest of the translation has been done from the standalone version.
The file name is cpg1.2.0_phpnuke_all_lang_v0.91.zip it can be downloaded at: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&release_id=187207
scroll down till you see the highlighted files.
Please PM me if interested so we don't have more than one person doing each language...
Thanks for your help!
Title: Re: Font
Post by: Joachim Müller on November 26, 2003, 08:50:09 am
Quote from: "alirezaok"
hello

i translate viewd string to Persian(Farsi) language.

but words in lang file show bad and false in site.

also i seted it to unicode

do anyone know why?
I moved/merged your posting into the translation thread. Please read this thread from the beginning, it'll give you an idea how to do a translation. Make sure you use a text editor that can handle your language and charset.

GauGau
Title: Slovak language
Post by: gardy on November 26, 2003, 12:49:56 pm
Hello!
I do translate cpg language file for CPG 1.2.0 into Slovak language (Slovecina). This file is available at the adress http://files.kertes.net/cpg1.2.0lang_slovak.zip
How do send this file to to sourceforge database??
This translate in action is available at the adress http://gallery.kertes.net
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on November 26, 2003, 09:37:46 pm
you can't send it to the download section, only dev team admins and dev team members who are flagged as "Release Technicians" can do that.

Thanks for doing the translation, I added it to the download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&release_id=192755) and to the demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=slovak) as well.

GauGau
Title: Re: Font
Post by: alirezaok on December 03, 2003, 05:08:44 pm
Quote from: "gaugau"
Quote from: "alirezaok"
hello

i translate viewd string to Persian(Farsi) language.

but words in lang file show bad and false in site.

also i seted it to unicode

do anyone know why?
I moved/merged your posting into the translation thread. Please read this thread from the beginning, it'll give you an idea how to do a translation. Make sure you use a text editor that can handle your language and charset.

GauGau


my problem is not slove yet  :(
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 03, 2003, 06:54:07 pm
what software did you do the translation with? If you did it using M$ Word of some other well-known application, you can send me the file and I'll convert it for you.

I'll PM you my email address.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Steve.H on December 04, 2003, 07:29:15 am
I can do PORTUGUESE (Brasil).
If it's not translated yet.

It would be a pleasure, helping Coppermine Project.
Please, tell me if you already have a PORTUGUESE (Brasil), file, otherwise i'll send it to you by this weekend (December, 7th).

Thanks!
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 04, 2003, 08:24:13 am
There has been a Brazilian language file for CPG1.1.x which was made into a CPG1.2.0 language file by adding the new bits in English, so you'll have it much easier, translating only the bits that were changed from CPG1.1 to CPG1.2.0
Please use the english language file (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_english.zip?download) as base (to have the most recent changes) and use the Brazilian one (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_brazilian_portuguese.zip?download) only for reference or when in doubt.

Every submission is welcome, I'll send you a PM with my email address.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Steve.H on December 04, 2003, 01:23:51 pm
Ok GauGau.

I'll REMAKE all the Brazilian File.
I use the 1.1.0, and i remade the Portuguese, because some phrases didn't made any sense at all, like they were translated with a "Translation Program".

Ok, i'll send it to you by this weekend.
Title: ooops!
Post by: Steve.H on December 08, 2003, 02:07:36 pm
Sorry, i hate to do this, but i need a few more days to acomplish the translation of Coppermine to Brazilian Portuguese.

I've been too busy this weekend, and i couldn't finish it.
So, i'll finish the translation and double check it for "nonsense phrases" or typing errors.

Sorry GauGau,
I'll e-mail it to you, asap.
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: tarr on December 12, 2003, 12:43:46 am
italian doesn not work for me. It says "error on line 429"
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 12, 2003, 07:52:47 am
please post the code of your version of italian.php around the line 492, so we can have a look...

GauGau
Title: Bad spelling in Norwegian language files
Post by: Tocan on December 12, 2003, 04:38:00 pm
Just downloaded and installed with setup in Norwegian. There are some rather ugly spelling mistakes in it, double consonants and letter switching. I would like to correct this. When I've done this, who should I handover the corrections to?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 13, 2003, 09:34:16 am
sent you a pm with my email address

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 13, 2003, 11:04:47 am
A fix for (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fbr.gif&hash=5dd841b211931cebeb4182461eb4f620)Brazilian has been done by oZmosis (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=273) - get it (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_brazilian_portuguese.zip?download) in our download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&release_id=192755) and preview it in our demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=brazilian_portuguese)

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: hash on December 18, 2003, 06:40:11 am
i can do the Bulgarian translation. i'll take the new parts and translate them. how should i give the result to you gaugau?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: MaThIbUs on December 19, 2003, 08:21:44 am
Quote from: "gaugau"
A fix for (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fbr.gif&hash=5dd841b211931cebeb4182461eb4f620)Brazilian has been done by oZmosis (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=273) - get it (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_brazilian_portuguese.zip?download) in our download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&release_id=192755) and preview it in our demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=brazilian_portuguese)

GauGau


Man, I did a huuuuuuuuuuuge fix for the Dutch language file, and you never put that in the downloads section :(

hash > I presume by PM..
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 19, 2003, 09:18:41 am
Yes, you sent me a fix the other day, while Ron, the original translator sent me one as well. As I don't speak dutch, I can't say which version is better - I have to trust the translators. And when in doubt, I rely on the "original" translators - that's why Ron's version went into the release. Remember, I asked the two of you to come up with a language file you could both agree with, and all I got were arguments.

This thread is not the place to flame, so I just consider your post as non-existant.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Ron on December 19, 2003, 05:30:37 pm
Like in all langauges there are serveral ways to say the same thing  :D
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: MaThIbUs on December 19, 2003, 07:29:01 pm
indeed ron :D

no offense, but you just use too much spaces :roll: and sometimes freaky words lol
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 20, 2003, 07:33:52 am
I said stop flaming :x

GauGau
Title: Crappy Norwegian language file
Post by: FinnK on December 21, 2003, 11:45:05 pm
I have looked into the Norwegian language file and I must admit it is not just bad spelling that should be corrected!

There are in fact a good number of places the translation is bad or outright wrong.

Of course some translation choices are a matter of taste, but when they make the script difficult to understand it should be corrected.

So now there are several people having views on the Norwegian translation. What do we do? Each one for our own "best" version or what?

(I have not looked into the -utf-8 file)
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 22, 2003, 09:06:10 am
please do only send one version - I can't tell which version is best, as I don't speak norwegian.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: FinnK on December 22, 2003, 10:36:57 am
Yes, that is the problem. How can you tell the best translation? -Or decide wich one should be the official version. Well, I will be happy to send mine to you when I have gone through it one more time.

Is there a "magic" way to update the -utf-8 file accordingly?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on December 22, 2003, 10:44:52 am
just send me the ansi file, I'll create an utf-8 file before uploading to the download repository it for you.

GauGau
Title: Serbian translation
Post by: mikis on January 07, 2004, 01:06:16 am
Hello, I just made Serbian (Cyrillic) translation of Coppermine 1.2.1. You can download it from:

http://www.mikis.org/lang/cpg-1.2.1-serbian.zip

I put both windows-1251 and UTF-8 versions in the archive. I *think* you have problem with tools (iconv?) you are using for ansi/ascii => utf conversion of non-latin files; for example, I am almost sure (but did not have time extensive checkin) that Russian, Greek and Arabic UTF-8 translations do not work as they should; Hebrew and Chinese BIG-5 are ok.

I also noticed that in almost all UTF-8 versions of language files variable $lang_charset is NOT set to "UTF-8" but to same ANSI/ISO codepage as in non-UTF files?

I can post you screenshots if you like, and I would like that someone confirm  or deny this.

I also included Serbian flag, in your instalation you have only Yugoslav (YU) flag, but I think Serbian is more apropriate (there is no more "Yugoslavia"; country is now officialy called "Serbia and Montenegro" and old flag is about to be changed). Where did you find those flags? Is there a "proper" Serbian flag in there? I made this one by rotating Russian flag (Serbian is same as Russian, but upside down), so maybe all "shadows" are not as they should be.

If you want, I can easily make Serbian Latin version of translation, so old Yugoslav flag can remain for it.
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on January 07, 2004, 10:02:54 am
Serbian is available in the demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=serbian) and download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&package_id=98540&release_id=205317).
There are however unsettled issues: the flag looks indeed strange, and the charset issue that arises with all cyrillic languages. I modified mikis' original file to use windows-1251 as charset (works for me)...

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: mikis on January 07, 2004, 03:41:09 pm
Thanks :) Sorry, I made UTF-8 version first, than converted it to windows-1251, but forgot to change lang_charset in serbian.php.

Any idea where did those flags came from? Maybe they have "proper" Serbian flag?

And please, in drop-down form on demo page, change name of the language to:

Serbian (& #1057;& #1088;& #1087;& #1089;& #1082;& #1080;)

so that cyrillic version is allways displayed properly. Please remove spaces between & and #, I had to put them so that you can see code in your browser.

What "charset issue with cyrillic" did you have in mind?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on January 07, 2004, 04:18:57 pm
the name "windows-1251" hints that non-windows users may have problems; I'll test it on my linux box later - maybe some Mac users could give feedback as well...

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: mikis on January 08, 2004, 12:36:38 am
That's why everyone should use UTF-8 :D It is the only way to see everything on all platforms. A friend of mine did lot of testing with various cyrillic (Serbian) code pages on different platforms. Windows-1251 works on all major platforms -- Windows, Mac, Linux, but it fails on Solaris and SGI; ISO-8859-5, on the other hand works on Linux, but it requires additional settings on Windows (especially on Win 95/98/Me), which most people do not know how to make.

So only "true" solution which works on every platform is using UTF-8.

Now, regarding Russian UTF-8 translation and others that I mentioned that are broken. Here is why it is broken and how it looks (at least in my browsers -- IE and Opera 7):

(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.mikis.org%2Flang%2Fcpg-russian-utf8-bad.png&hash=cfce2fa3b5d8e64e4060d45c17436bb6)

And here is how it should look:

(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.mikis.org%2Flang%2Fcpg-russian-utf8-good.png&hash=d92a9d3e27e4f5c3076032651f1cea88)

I made "proper" Russian UTF-8 version and put it here:

http://www.mikis.org/lang/russian-utf8-ok.zip

so you can download it, compare it and see what is wrong (I made it by converting Win-1251 version to UTF-8 with UltraEdit, and changing "$lang_charset" to UTF-8 ).
Title: LV
Post by: gmarik on January 18, 2004, 05:08:00 pm
Russian sites doen't use UTF-8, not now.
Nice to see the good old windows-1251 thing.
Is there anybody from the Baltic states, who
made the Latvian translation?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on January 18, 2004, 09:52:54 pm
afaik latvian (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.0lang_latvian.zip?download) is available in the download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&package_id=98540&release_id=192755) - see the demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/index.php?lang=latvian).

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on January 27, 2004, 10:05:40 am
Kostya (http://lutsk.plast.org.ua) (aka plastsite (http://forum.coppermine-gallery.net/profile.php?mode=viewprofile&u=2192)) has contributed an (https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fua.gif&hash=6520b65be64440c8c1bcaf1fc2eeb42d)Ukrainian language file (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.1lang_ukrainian.zip?download) - it's available in the language download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&package_id=98540&release_id=205317) and can be viewed in the demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=ukrainian). Thanks!

GauGau
Title: polish translation for CPG 1.2.1
Post by: pluszak on January 30, 2004, 03:23:22 pm
admin please read!

Hi all!

Recently I found that in CPG 1.2.1 there is NO polish language support yet and decided to change that! So as an effect of my efforts please feel free to download (http://www.plusz.futuremedia.pl/cpg/cpg_polish_lang_support.zip) zipped translation from my homepage, unzipp to your coppermine basedir/lang directory. now you are able to change language setting to polish, using coppermine configuration menu.

IMPORTANT: I have found a bug in HARDWIRED THEME: notify that in template.html file of this theme there is a string:

Code: [Select]

<html dir="{lang_dir}">
<head>
<title>{TITLE}</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset={charset}" />


instead of (my correction):

Code: [Select]

<html dir="{LANG_DIR}">
<head>
<title>{TITLE}</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset={CHARSET}" />


Which means that language and charset of the page will NOT be displayed because of wrong VARIABLE USE. Please repair this.

Move this post to the Modifications/Add-Ons/Hacks thread plz.
Feel free to add this translation to the current CPG distribution.
Cheers  :)
pluszak
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on January 30, 2004, 03:51:43 pm
moved/merged pluszak's posting as requested to the thread that deals with translations. I'll add it to the demo and downloads section asap. Thanks.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on January 31, 2004, 01:31:34 pm
(https://forum.coppermine-gallery.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine.sourceforge.net%2Fdemo%2Fimages%2Fflags%2Fpl.gif&hash=74a2e99ae03c305fb3ebda15c48c023f)Polish has been added:
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: ata_asgari on February 10, 2004, 05:04:13 pm
I'll do persian asap.
Title: Hindi Translation
Post by: naalayak on February 22, 2004, 10:48:59 am
I will do the Hindi Translation
Title: Catalan Language for CPG 1.2.1
Post by: simkin on April 06, 2004, 09:17:52 pm
Hi!

I've translated CPG into catalan language.

http://www.aditel.org/~royo/script/cpg.1.2.1.catalan.zip

(edit) I've got the same problem that the old french language file: I can't create albums with catalan language set...  could you fix this??

Congratulations and thanks for this excellent gallery!
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on April 07, 2004, 09:16:57 am
Thanks for your contribution - I think I fixed the issues you had by adding some extra backslashes in the translations for the JavaScript alert boxes.
Get the catalan language file for cpg1.2.1 (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&package_id=98540&release_id=205317) - browse the catalan demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=catalan)

GauGau

[size=9]P.S. I added you to the tester group (will give you access to future non-public pre-releases). Currently, we're preparing cpg1.3.0 for final release - care to do a translation for cpg1.3.0 (http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=4623) as well?[/size]
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: simkin on April 07, 2004, 03:51:25 pm
Thanks for fixing it, now it's working correctly. :)
Quote from: "gaugau"
...care to do a translation for cpg1.3.0 (http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=4623) as well?

Sure!  :wink:
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on April 07, 2004, 06:45:20 pm
Quote from: "simkin"
Quote from: "gaugau"
...care to do a translation for cpg1.3.0 (http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=4623) as well?

Sure!  :wink:
Great, please reply to the thread cpg1.3.0-translation thread and assign catalan translation to you. There's a translator's guide that comes both with the english language file for cpg1.3.0 (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.3.0lang_english.zip?download) as well as the cpg1.3.0beta4 package (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.3.0beta4.zip?download).

GauGau
Title: Persian language Uploade
Post by: ghasedak on April 11, 2004, 09:16:43 pm
Hi
I prepare persian language(Farsi) for coppermine 1.2
How can I uploade it to language list?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Casper on April 11, 2004, 09:27:35 pm
Post a link here to the file, and one of the devs will put it in the download section.

We are close to releasing version 1.3.0, would you be interested in doing that for us?
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: ghasedak on April 11, 2004, 09:46:57 pm
Ya - I am dooing that soon
It is V1.2 link:
http://www.noorolhoda.net/download/farsi.zip
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Joachim Müller on April 12, 2004, 07:35:53 am
the file you uploaded is encoded in utf-8 (although the name says something else). The encoding in your document says it's is "iso-8859-1" (which obviously isn't so).
Using http://www.iconv.com/iconv.htm I wasn't able to convert the encoding to iso-8859-6 (which is what I found out to be used for farsi usually).
The workaround appears to place the file you sent along into the language folder of coppermine, where it will be treated as "regular" file but internally it's utf-8, which seems to work with most browsers, but I'm not too sure. Could you do some research on this and upload the file in "regular" iso-8859-6 instead of utf-8 as well?
For now, I'll add it as-is to the download section, together with a note linking to this thread.

Persian/Farsi for cpg1.2.1 can be found in the language download section (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658&package_id=98540&release_id=205317): Download (http://prdownloads.sourceforge.net/coppermine/cpg1.2.1lang_persian.zip?download) - Demo (http://coppermine.sourceforge.net/demo/?lang=persian)

Thanks for the submission - you've been added to the tester group.

GauGau
Title: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: ghasedak on April 12, 2004, 11:57:31 am
I made a mistake.
I forgot to change the encoding on the file.
That is utf-8
I am going to prepare  v1.3 persain language file.
I,ll do that better :wink:
Title: Re: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: mcjc on October 04, 2004, 05:29:52 pm
I'm starting the translation for the Esperanto language  ;)
Title: Re: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: nobin on September 13, 2008, 10:18:02 pm
I found that there is no language pack for Bengali are exist.

So I am Nobin from (Bogra)Bangladesh booking for Bengali translations
Title: Re: [Help wanted]: translations for coppermine 1.2.0
Post by: Nibbler on September 13, 2008, 10:26:51 pm
Don't translate Coppermine 1.2, but the current version - 1.4. Locking.