forum.coppermine-gallery.net

No Support => General discussion (no support!) => Topic started by: Oasis on November 01, 2003, 06:05:01 am

Title: Chinese Language File Vote
Post by: Oasis on November 01, 2003, 06:05:01 am

OK, there are several chinese language files out there since 1.2 (mainly because the one that came with the release didn't work, AND there were mistranslations)
however, only one can go into the release... Will the chinese coppermine community please take a look at these translations, and vote?

Personally, I think they are both much better than the original version (no offense to the translators, but there were just too many outright mistranslations in the original)

So here are the two, please take a look through them and choose one...

by fatman from hongkong
http://www.hkfun.com/file/chinese_tranditional.zip

by far from taiwan
http://www.far2.net/~far/chinese_tranditional.zip

OK, I don't want to see this turn into a popularity war, with people mobilizing friends to vote on a certain one or something... Please just vote on what you think is the best translation.

Title: Chinese Language File Vote
Post by: Oasis on November 01, 2003, 06:12:58 am

bah... I just realized people can't vote in this forum.. Will a moderator move this post to somewhere people can vote? (or allow voting in this forum...)

Title: Chinese Language File Vote
Post by: Joachim Müller on November 01, 2003, 10:12:56 am

Sorry, voting is enabled now.

GauGau

Title: Chinese Language File Vote
Post by: Oasis on November 06, 2003, 06:59:59 pm

since obviously no one else is voting, gaugau would it be okay if I recommended that you use the language file from far?

Title: Chinese Language File Vote
Post by: Joachim Müller on November 06, 2003, 07:02:20 pm

of course, you're the one I asked to come up with a decision on this, I'll do as you wish asap.

GauGau