forum.coppermine-gallery.net

No Support => General discussion (no support!) => Topic started by: laurra on October 01, 2004, 03:09:02 pm

Title: Have few questions about translating
Post by: laurra on October 01, 2004, 03:09:02 pm

I am translating into lithuanian language.

1. Is it just english.php I must translate or should I translate english-utf-8.php?

2. What is the difference between these two files?

3. Should I translate something more? Some other files?

And most important question:
4. I looked at latvian.php and wrote: $lang_charset = 'ISO-8859-4', because it is very similar, BUT I can't see two letters, I should set "encoding" to "Western European" to see them. Why is that? Why "Baltic" isn't working? Can I fix that somehow?
Maybe I should write in very beginning of the page:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1257"> ??

Title: Re: Have few questions about translating
Post by: laurra on October 01, 2004, 03:17:35 pm

By the way, when Encoding is Western European, then letters in commens are unknown :(

Title: Re: Have few questions about translating
Post by: Casper on October 01, 2004, 06:12:15 pm

Please read the file 'translation.htm' which is in the docs folder of the download.
All your questions are answered there.

Good luck with the translation  ;)

Title: Re: Have few questions about translating
Post by: vist on February 01, 2006, 10:51:47 am

Quote from: laurra on October 01, 2004, 03:09:02 pm

I am translating into lithuanian language.

1. Is it just english.php I must translate or should I translate english-utf-8.php?

2. What is the difference between these two files?

3. Should I translate something more? Some other files?

And most important question:
4. I looked at latvian.php and wrote: $lang_charset = 'ISO-8859-4', because it is very similar, BUT I can't see two letters, I should set "encoding" to "Western European" to see them. Why is that? Why "Baltic" isn't working? Can I fix that somehow?
Maybe I should write in very beginning of the page:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1257"> ??

Tai ar yra isversta si galerija i Lietuviu kalba?

Title: Re: Have few questions about translating
Post by: Nibbler on February 01, 2006, 03:12:21 pm

Please use English on this board.