forum.coppermine-gallery.net

Support => Deutsch (German) => Language Specific Support => cpg1.4.x Deutsch (German) => Topic started by: Nosferatus on July 25, 2006, 09:04:20 am

Title: Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Nosferatus on July 25, 2006, 09:04:20 am
Hi Leute,

Ich habe nun erfolgreich auf Version 1.4.8. aktualisiert.
Problem Nummer1: Bei der Deutschen Übersetzung erscheinen die Sonderzeichen wie  ä,ö,ü,ß nicht wie sie sollen sondern als kryptische Zeichen wie "A mit soner Schlängellinie drüber". Soweit ich das annehme hat es was mit dem UTF-8-Format zu tun oder?
Nichtsdestotrotz was mach ich nun dagegen, dass es wieder normal aussieht?!

Wäre für Hilfe dankbar :)
Title: Re: Alben einer Kategorie zu ordnen / Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Joachim Müller on July 25, 2006, 09:22:41 am
Eine Frage pro Thread!
Title: Re: Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: fwe77 on July 25, 2006, 11:54:09 am
Hallo Nosferatus,

irgendwie unheimlich, Nosferatus zu schreiben!  ;)

Ein absolut unterschätztes Feature dieses Forums ist die Suche! Funktionierr bestens und bringt manchmal auch ein paar Lösungen zu Tage!  :D

http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=24841.msg135993#msg135993

Gruß. Frank.
Title: Re: Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Nosferatus on July 25, 2006, 12:10:56 pm
man das klingt ja vielversprechend!
werde ich nachher gleich mal ausprobieren.

danke schonmal für den hinweis und sorry dass ich die suche nicht genutzt hatte. hab nur mal ein paar seiten im forum zurück geblättert und überflogen obs einen aktuellen thread gibt.
fürs nächste mal :)
Title: Re: Alben einer Kategorie zu ordnen / Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Joachim Müller on July 26, 2006, 06:26:46 am
Quote from: GauGau on July 25, 2006, 09:22:41 am
Eine Frage pro Thread!
Das aus-editieren der ursprünglichen Frage lässt die Antwort sinnlos erscheinen - kein feines Benehmen!
Title: Re: Alben einer Kategorie zu ordnen / Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Nosferatus on July 26, 2006, 08:33:31 am
Quote from: GauGau on July 26, 2006, 06:26:46 am
Das aus-editieren der ursprünglichen Frage lässt die Antwort sinnlos erscheinen - kein feines Benehmen!

Hm.. dann muss ich mich wohl entschuldigen für..?
Eine Frage pro Thread, deswegen hab das hier geteilt und in einen anderen topic gesetzt. Das ist immer noch falsch?
Versteh ich nicht..
Title: Re: Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Joachim Müller on July 26, 2006, 08:52:45 am
Richtiges Verhalten wäre gewesen, die Moderatoren zu bitten, den Thread zu schliessen und dann Deine Fragen in separaten Threads zu posten. Show-Variante wäre dann das posten von Links auf diese neuen Threads gewesen, dadurch wäre eine Referenz entstanden. Wäre die hilfreichste Variante für andere Benutzer gewesen, die per Suche zu diesem Thread gelangen. Wir betreiben bewusst ein Forum mit dem Hinterdgedanken, dass eine Frage von einem Benutzer gestellt wird und dann der gelöste Thread als Referenz für andere besteht. Resultat ist weniger Support-Arbeit für uns und schnellere Ergebnisse für andere.
Title: Re: Komische Zeichen in dt. ÜBersetzung
Post by: Nosferatus on July 26, 2006, 09:45:22 am
Ahja, najut dann weiß ich ja bescheid fürs nächstemal :)
najut, dann sorry für die umstände.