Voilà, j'ai pu trouver le temps de m'y mettre.
les deux fichiers dans l'archive sont à mettre à la place de ceux existant dans le theme thirteen. J'y a fait les ajouts et lé modifications necessaires pour la prise en charge du menu description (il y en a un autre chez toi en plus, mais tu essayeras de faire la modif toi meme
j'ai mis des commentaires pour que ce soit plus facile).
Il faut aussi remplacer dans les fichiers langues (french.php , english.php etc..) les lignes du tableau de la variable $lang_main_menu (aux alentours de la ligne 111 pour le fichier french.php) par celles ci (ou ajouter les dernières lignes après le commentaire concernant le nouveau menu)
$lang_main_menu = array(
'home_title' => 'Aller à la page d\'accueil',
'home_lnk' => 'Accueil',
'alb_list_title' => 'Aller à la liste des albums',
'alb_list_lnk' => 'Albums',
'my_gal_title' => 'Aller dans ma galerie personnelle',
'my_gal_lnk' => 'Ma galerie',
'my_prof_title' => 'Aller à mon profil personnel', //cpg1.4
'my_prof_lnk' => 'Mon profil',
'adm_mode_title' => 'Passer en mode administrateur',
'adm_mode_lnk' => 'Mode administrateur',
'usr_mode_title' => 'Passer au mode utilisateur',
'usr_mode_lnk' => 'Mode utilisateur',
'upload_pic_title' => 'Uploader une image dans un album',
'upload_pic_lnk' => 'Uploader une image',
'register_title' => 'Créer un compte',
'register_lnk' => 'Inscription',
'login_title' => 'Se connecter', //cpg1.4
'login_lnk' => 'S\'identifier',
'logout_title' => 'Se déconnecter', //cpg1.4
'logout_lnk' => 'Quitter',
'lastup_title' => 'Afficher les dernières mises à jour', //cpg1.4
'lastup_lnk' => 'Derniers ajouts',
'lastcom_title' => 'Afficher les derniers commentaires', //cpg1.4
'lastcom_lnk' => 'Derniers commentaires',
'topn_title' => 'Afficher les dernières visualisations', //cpg1.4
'topn_lnk' => 'Les plus populaires',
'toprated_title' => 'Afficher les vues les mieux notées', //cpg1.4
'toprated_lnk' => 'Les mieux notées',
'search_title' => 'Chercher une galerie', //cpg1.4
'search_lnk' => 'Rechercher',
'fav_title' => 'Aller à mes favoris', //cpg1.4
'fav_lnk' => 'Mes favoris',
'memberlist_title' => 'Afficher la liste des membres', //cpg1.3.0
'memberlist_lnk' => 'Liste des membres', //cpg1.3.0
'faq_title' => 'FAQ: Questions fréquemment posées à propos de "Coppermine"', //cpg1.3.0
'faq_lnk' => 'FAQ', //cpg1.3.0
//Ajouts pour le menu description
'biographie_title' => 'Voir la biographies',
'biographie_lnk' => 'Biographie',
'discographie_title' => 'Voir la discographie',
'discographie_lnk' => 'Discographie',
'filmographie_title' => 'Voir la filmographie',
'filmographie_lnk' => 'Filmographie',
);