Advanced search  

News:

cpg1.5.46 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter recently discovered vulnerabilities. It is important that all users who run version cpg1.5.44 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Correction for japanese.php v1.5.46  (Read 543 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

coppermike

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Correction for japanese.php v1.5.46
« on: October 25, 2017, 07:53:18 am »


I upgraded my Coppermine installation to v1.5.46 and discovered the following error to which I have added my correction.

in lang/japanese.php search for
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'サムネイル設定';
and replace with
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'テーマ設定';

Btw, after a cursory glance, I noticed several typos and I'll post corrections at a later time if this is the appropriate board for errata.

Logged

Phill Luckhurst

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: gb
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4520
    • Windsurf.me
Re: Correction for japanese.php v1.5.46
« Reply #1 on: October 25, 2017, 02:39:27 pm »

Thanks you for your efforts. I look forward to your changes. Feel free to zip and attach your corrected file when you have it completed.
Logged
It is a mistake to think you can solve any major problems just with potatoes.

coppermike

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: Correction for japanese.php v1.5.46
« Reply #2 on: October 28, 2017, 11:13:05 am »

Here are my corrections for the typos and mistranslations I noticed so far.
Please note I changed only the lines that were obviously incorrect.

search for
$lang_errors['resize_failed'] = 'イメージサイズが小さいため、サムネイルを作成できません。';
and replace with
$lang_errors['resize_failed'] = 'サムネイル、つまり縮小画像を作成できません。';

search for
$lang_smilies_inc_php['Arrow'] = '許可';
and replace with
$lang_smilies_inc_php['Arrow'] = '矢印';

search for
$lang_bridgemgr_php['full_forum_url'] = 'ブリッジアプリケーションのURI';
and replace with
$lang_bridgemgr_php['full_forum_url'] = 'ブリッジアプリケーションのURL';

search for
$lang_banning_php['skipping'] = 'コメントをスキップしています。';
and replace with
$lang_banning_php['skipping'] = 'コマンドをスキップしています。';

And this is from my previous post:

search for
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'サムネイル設定';
and replace with
$lang_admin_php['themes_settings'] = 'テーマ設定';

The above corrections are reflected in the zipped japanese.php file attachment.

Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15471
Re: Correction for japanese.php v1.5.46
« Reply #3 on: November 03, 2017, 04:54:32 pm »

Updated Japanese language file in SVN revision 8881. Thank you for your contribution!
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.019 seconds with 20 queries.