Advanced search  

News:

cpg1.5.46 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter recently discovered vulnerabilities. It is important that all users who run version cpg1.5.44 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: Turkish language  (Read 21473 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

yanardag87

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: Turkish language
« Reply #20 on: May 23, 2010, 04:49:43 pm »

Not like you want to
A sample file, but only
To help users.
this file use available but more well language page until is established
I simply wanted to help
Logged

Sitki

  • Contributor
  • Coppermine novice
  • ***
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 26
    • Akçaabat-Acısu.Com
Re: Turkish language
« Reply #21 on: June 25, 2010, 12:24:24 am »

Up to line 737
Logged
Grüsse & Selamlar

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15363
Re: Turkish language
« Reply #22 on: June 25, 2010, 07:40:42 am »

Up to line 737
Committed in r7714. Thanks for your contribution.
Logged

Yagiz ERGENC

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: Turkish language
« Reply #23 on: August 23, 2010, 03:31:23 am »

Hi,

downloaded and uploaded the tr files to coppermine 1.5.8.
special turkish characters are not showing propery.
then checked the language file turkish.php it wasn't utf 8 encoded it was utf 16.
just for a try correct a few of the special characters and save it with utf 8.
working fine.
but needs a lot of intention.
some of the terms which shouldn't be translated to any other language than english sounds funny.
like dropdown menu, cookies, etc.
and a little correction needed in the file is for the word 'category'. it must be 'kategori' not 'katagori'.

Thanks to SITKI
 

Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Turkish language
« Reply #24 on: August 23, 2010, 08:29:18 am »

Sitki's translation that resides in the subversion repository and subsequently inside the package is fine as far as encoding is concerned. Don't use the attachment, but the file that resides in the package/repository. Deep link to the Turkish language file in the subversion repository is http://coppermine.svn.sourceforge.net/viewvc/coppermine/trunk/cpg1.5.x/lang/turkish.php?view=log
If you have issues with the language file, post a link to your gallery for a start.

The main issue I could see is the fact that Sitki hasn't based his translation on the English language file, but on the German language file. Subsequently, all untranslated passages will shine through in German, which is fine for Turks living in Germany. The actual fallback feature of Coppermine is meant to show untranslated strings in English, that's why I have changed the Turkish language file in rev 7855 to only contain the lines that actually have been translated so far. For those who want fallback to German, the older version is fine. For all others, use rev 7855 or better.
Logged

appi

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: Turkish language
« Reply #25 on: March 28, 2011, 12:15:49 pm »

1.5.12 için tam çevrilmiş bir türkçe dil dosyası yokmu acaba ?
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15363
Re: Turkish language
« Reply #26 on: March 31, 2011, 02:33:06 pm »

1.5.12 için tam çevrilmiş bir türkçe dil dosyası yokmu acaba ?
You're not allowed to post in other languages than English here.
Logged

katip2000

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: Turkish language
« Reply #27 on: May 10, 2011, 11:14:32 pm »

Hi, I have about 90% translated. I hope someone else picks up and complete control. While translating I used google translate.
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15363
Re: Turkish language
« Reply #28 on: May 19, 2011, 04:00:25 pm »

Updated Turkish language file in svn revision 8205.
Logged

katip2000

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: Turkish language
« Reply #29 on: June 02, 2011, 04:40:55 pm »

updated
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15363
Re: Turkish language
« Reply #30 on: June 07, 2011, 02:58:47 pm »

Updated Turkish language file in svn revision 8211. Please always use the latest svn version as base. Thanks.
Logged

mertgs1905

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 1
    • internetten para kazanma
Re: Turkish language
« Reply #31 on: June 12, 2011, 04:59:22 pm »

Thank you very much sitki, it is so useful for me
but maybe it need be grown up , you must work on it.
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
 

Page created in 0.017 seconds with 20 queries.