I have discoverd something special:
If you use keyword tags for your Albums and Files
If you enable the keywords manager
in your general settings
If you enable in your album list settings show number of linked files
For an album with a keyword f.i. "Promise", the application gonna search in all your albums all files where the word "Promise" is used.
In the album list it gives you a review, there are 3 normal files and 7 linked files in this album.
In the thumnail file list view of that album: First you will see the original files and than the linked files from all other albums.
It gonna give you the linked youtube files and also the uploaded thumbnails for that files.
So your user can see everything about "Promise" from different albums in one same album.
So that story about linked files works also for this plugin remote videos.
I was surprised in a very positive sense, to view this, and hope you can use it, because it is a powerful tool.
I tested a lot of applications, but I cannot ignore for these special things, coppermine is the best Here you can see an example, see the description of the last folder "Promise" and open it,
The 3 first files Promise 01,02,03 are original files, all the other files are linked files from other albums.