Advanced search  

News:

cpg1.5.46 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter recently discovered vulnerabilities. It is important that all users who run version cpg1.5.44 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: 1 2 3 [4] 5   Go Down

Author Topic: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)  (Read 42945 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #60 on: May 10, 2010, 01:13:55 PM »

Merci Fred pour ton passage ici, on t'attends de pied ferme  :D bonne rénovation chez toi et merci pour la correction ( qui va être faite tout de suite histoire de ne pas l'oublier, mais il doit bien y en avoir d'autres...)
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

FBleu

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 133
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #61 on: May 15, 2010, 06:14:27 PM »

plugins fini

J'attaque theme_upgrade_13x-14x

Après, je referais le fichier TOC pour qu'il ressemble au fichier script, quitte à refaire le fichier EN en même temps.  :)
Logged

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #62 on: May 15, 2010, 08:42:24 PM »

ok, nickel, je regarde plugin demain (j'ai vu qu'il y avait encore du boulot dessus)
merci pour la copie d'écran jointe et pour le fichier script.js...
bon boulot
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

FBleu

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 133
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #63 on: May 15, 2010, 08:53:56 PM »

Pense que tu as également comment  ;)

Je t'ai envoyé le fichier le 9 avec TOC, mais ne t'embête pas avec puisque de toute façon, je vais le refaire  :)
Par contre, tu me diras ce que tu penses de la copie d'écran, elle n'est pas à la même taille que le fichier EN car c'était une copie d'un cpg1.4 et en 1.5, il y a plus d'info, donc l'image plus petite devient illisible, mais si tu préfères une taille autre, suffit de le dire, je la referais  :)
Logged

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #64 on: May 15, 2010, 10:41:34 PM »

pour comment, j'ai eu un problème avec ma boite mail et je ne l'ai plus, si tu pouvais me le renvoyer...
pour la copie d'écran, je regarderais ça en même temps que le fichier et adapterais l'image.
Merci
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

FBleu

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 133
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #65 on: May 16, 2010, 11:06:06 AM »

C'est fait  :)
Je viens de te renvoyer comments et j'avais aussi refait languages ((il est était vite fait) le bon côté, c'est que en le relisant, j'ai vu une erreur que j'ai corrigé))

Fait attention pour le script d'hier, je crois que j'ai oublier de le mettre en UTF-8

Logged

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #66 on: May 16, 2010, 11:45:07 AM »

ok, merci, je suis en train de revoir plugins...
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #67 on: May 16, 2010, 02:36:55 PM »

Plugin sur le SVN
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

FBleu

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 133
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #68 on: May 22, 2010, 10:46:41 PM »

Je viens de finir la traduction de theme_upgrade_13x-14x
Il y a aussi le fichier errors car cette semaine, il y a eu un nouveau paragraphe de fait dans le fichier EN mais l’ajout n’a pas été fait dans le FR, donc maintenant, ils sont de nouveau identiques, je m’occuperai de la traduction du nouveau paragraphe après avoir fait toc

Je sais qu'il te reste encore comments à faire, mais bon, je t'en envoi un de plus quand même.
Logged

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #69 on: May 22, 2010, 11:15:27 PM »

j'ai placé languages et je suis en train de vérifier comments. pas de problèmes, envoie
Bon boulot
Concernant Toc, pas de problèmes non plus....
Je vais continuer aussi les fichiers concernant la doc des développeurs...
J'ai pas eu trop le temps ces derniers jours, mais ce n'est pas oublié
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #70 on: May 23, 2010, 09:41:56 PM »

Comments.htm sur le SVN
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

FBleu

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 133
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #71 on: May 24, 2010, 10:02:18 PM »

Toc en FR fini, maintenant, il est au même niveau que script, j'ai refait le fichier EN en même temps :-)

J'attaque la comparaison des fichiers EN et FR, j'ai vu que tu avais traduit le nouveau paragraphe de errors.  :D
Logged

Jarode

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 19
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #72 on: July 08, 2010, 07:31:12 PM »

Comme le petite faute concerne le fichier de langue français j'espère que vous ne m'en voudrez pas si je post ça là:
http://coppermine.svn.sourceforge.net/viewvc/coppermine/trunk/cpg1.5.x/lang/french.php?revision=7752&view=markup
Ligne 291, trouvez:
Quote
$lang_rate_pic['rating'] = '(note actuelle : %s / 10 pour %s votes)';
et remplacez par:
Quote
$lang_rate_pic['rating'] = '(note actuelle : %s / %s pour %s votes)';
;)
Logged

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #73 on: July 08, 2010, 07:44:24 PM »

merci pour ce signalement, correction faite sur le SVN
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

Jarode

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Posts: 19
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #74 on: July 13, 2010, 11:54:49 PM »


Remplacer (ligne 114):
Code: [Select]
$lang_common['keywords_insert1'] = 'Mots clef (séparés par un point virgule)';par:
Code: [Select]
$lang_common['keywords_insert1'] = 'Mots clef (séparés par un(e) %s)';Une parenthèse dans une parenthèse, il me semble que ça ne se fait pas trop mais comment faire étant donné que le séparateur peut être masculin (un point virgule, un espace) comme féminin (une virgule). ???

Remplacer (ligne ~2422):
Code: [Select]
$lang_util_php['keyword_from_to'] = 'Convertir le séparateur de mots clé de %s par %s';par:
Code: [Select]
$lang_util_php['keyword_from_to'] = 'Convertir le séparateur de mots clé %s en %s';
ou peut être mais c'est moin jolie:
$lang_util_php['keyword_from_to'] = 'Convertir le séparateur de mots clé de %s à %s';
Logged

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #75 on: July 14, 2010, 02:11:35 PM »

merci pour ce rapport, modifications faites et placées sur le SVN
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

fred35

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 364
    • CNotreVie.com
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #76 on: July 20, 2010, 10:08:15 AM »

Bonjour,

Je viens d'apporter quelques corrections au fichier configuration.htm (erreur de frappe, conjugaison et ponctuation) dans la partie "image filigranée".

Ci-joint le fichier corrigé.
Logged
Fred

François Keller

  • Moderator
  • Coppermine addict
  • ****
  • Country: fr
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 9093
  • aka Frantz
    • Ma galerie
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #77 on: July 20, 2010, 10:38:30 AM »

merci Fred, je vais jeter un oeil dessus dès que j'ai un moment.
Le fichier configuration à fait l'objet de pas mal de modifications dans la partie anglophone et je suis en train avec FBleu de le corriger.
Logged
Avez vous lu la DOC ? la FAQ ? et cherché sur le forum avant de poster ?
Did you read the DOC ? the FAQ ? and search the board before posting ?
Mon Blog

FBleu

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 133
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #78 on: July 20, 2010, 11:15:25 AM »

Merci Fred  :)
Tu n'as fait de modifs que dans la partie image filigranée ?

François, je ne sais pas si tu as déjà eu le temps de commencer, sinon, je fais les modifs plus ceux du 16 juillet au fichier que je t'ai déjà envoyer.
Logged

fred35

  • Moderator
  • Coppermine frequent poster
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 364
    • CNotreVie.com
Re: [cpg1.5.x]: Début de la traduction pour cpg1.5.x (documentation)
« Reply #79 on: July 20, 2010, 11:29:30 AM »

oui FBleu
Logged
Fred
Pages: 1 2 3 [4] 5   Go Up
 

Page created in 0.111 seconds with 20 queries.