forum.coppermine-gallery.net

Support => Language Specific Support => Français (French) => Topic started by: chtito on December 04, 2004, 05:14:21 pm

Title: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: chtito on December 04, 2004, 05:14:21 pm
(http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?action=dlattach;topic=12927.0;id=913;image)

Le Logo Coppermine FR  en meilleure résolution : PYAP Gallery (http://www.pays-dignois.com//galerie/displayimage.php?pos=-337)
[Translation in english follows]


Ceci est un forum dédié aux questions en français.

Bien sûr, les réponses en anglais sont également les bienvenues.

Quelques règles et conseils élémentaires :
1) faire une recherche avant de poster une question ; si la réponse est incompréhensible, vous pouvez demander que quelqu'un vous la traduise ici
2) une seule question par " fil de discussion "
3) si votre problème a été résolu, il faut poster la solution et, le cas échéant, remercier la personne qui vous a bénévolement aidé.
4) Utilisez un titre clair et évocateur pour votre message. Il faut que les Visiteurs ainsi que les Modérateurs connaissent votre question sans être obliger d'ouvrir votre message pour en prendre note.

C'est tout. Bienvenue à tous ! :)
TIPS : Page de Téléchargements de Coppermine (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89658) etc.


This is a French speaking forum.

Answers in English are of course also most welcome.

Some elementary rules and advices:
1) do a search on the board before posting; if the answer is difficult to understand you can request a translation in French in this forum.
2) only one question by thread
3) if your problem has been solved, please post the solution, and if appropriate, thank whoever volunteered to help you.
4) use a clear title; one shouldn't need to open your message to know what your question is about.

That's all. Welcome everybody! :)


FRENCH TEAM :
 PYAP (Dev-Team)
 Frantz (Dev-Team)
 Titooy (retiré. V.I.P)
 Nol33t (retiré)
 Chtito (retiré. V.I.P)
 Poubao (fidèle supporter)

Voir les STATS du Forum Coppermine : http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?action=stats
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: Casper on December 06, 2004, 01:45:26 pm
[how the h*ll to you translate "bénévole" in English??]

 :D  bénévole = benevolence, voluntary, freely given.   ;)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: chtito on December 06, 2004, 02:47:11 pm

Thanks, Casper! But how would you translate "la personne qui vous a bénévolement aidé"?? Is my translation acceptable? :P

Thanks!
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: Casper on December 06, 2004, 03:15:36 pm
Your translation was perfect.  Mind you, as I can't speak French, I just used the Babel Fish translation  :P
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: chtito on December 20, 2004, 09:03:35 pm
Juste un mot pour dire que le forum francophone se porte très bien après plus de deux semaines d'existence !

Et c'est grâce à tous les généreux contributeurs (aux connaissances, semble-t-il, sans limites !), qui ont réussi à créer une ambiance sympathique où les nouveaux venus n'ont pas peur de poser des questions.

Un grand merci à tous les contributeurs !

Et n'hésitez pas à poster vos idées/suggestions sur la gestion et le contenu du forum.
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: Pascal YAP on January 15, 2005, 06:16:41 pm
Bonjour à tous amoureux de Coppermine,
et à tout les Fous Furieux Concepteurs de Coppermine.
Voici où ils se cachent tous !
PYAP n'est pas sur la carte du Monde, il est trop petit (1.80 m pour 70 kg), pas concepteur mais bien planqué dans ses montagnes des Alpes de Haute Provence :D

(http://coppermine-gallery.net/team/worldmap/timezone24h.php)
PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: Papageno3 on January 24, 2005, 10:29:31 pm
Bonsoir à tous et merci pour ce forum en français  :)

J'utilise Coppermine avec grand bonheur depuis octobre 2004,et ça faisait très longtemps que je cherchais une aide en français !
C'est vrai que, ne connaissant pas le PHP, j'ai énormément pédalé au début  ::)
Mais d'un autre côté, ça m'a mieux servi pour apprendre, de me débrouiller tout seul. Et puis je ne souhaitais pas aller sur le forum en anglais, non parce que je ne comprends pas l'anglais, mais par flemme, et puis en "mettant les mains dans le cambouis", je savais que j'apprendrai plus...

Coppermine est un script extraordinaire, qui met merveilleusement bien en valeur mes photos.
Merci Coppermine  ;)

Cordialement, Papageno3
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: Philmicro on January 30, 2005, 06:40:53 pm
Bonjour a tous !!
je suis content d'avoir trouvé cette section en français  :)
car depuis quelques jours je galére sur le forum anglais et j'avais pas vu cette sous section.

je suis CoAdmin d'un forum de graphisme et pour que les membres puisse exposé leurs création j'ai choisi Coppermine
car il est conviviale, gratuit, et skinable à souhait.

je regarde si je trouve la solution à mon probléme et si je trouve pas je demanderai en bonne et due forme ;)

Merci pour le travail fourni
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: François Keller on January 30, 2005, 07:03:38 pm
Bonjour et bienvenue aux nouveaux arrivants

N'hésitez pas à enrichir ce forum de vos expériences  :)

Frantz
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: Pascal YAP on February 01, 2005, 11:41:04 pm
Frantz,

  Le décompte des messages lus dans ce Forum depuis son ouverture :
en seulement 3 mois d'existence le French Forum Coppermine a enregistré quasiment 1000 Posts dans 140 Sujets  !

Je pense, tout comme toi, que les statistiques sont très encourageantes pour chacun d'entre nous, et pour le moins inattendues  ;)
De plus on peut percevoir une certaine satisfaction générale de la part des uitilisateurs de Coppermine fr, c'est Joyeux dans l'ensemble.

Un Grand Merci à tous les intervenants et à chaque visiteur de notre Forum, car sans eux cet espace n'existerait pas. C'était une des clauses du contrat amical entre nous et GauGau. Ce Forum est bel et bien vivant et ce malgré les craintes des premiers instants.

  Le seul reproche que je dois vivement formuler, c'est l'invasion du SMS post like  !
c'est totalement agaçant, surtout quand on vit à l'autre bout de la planête France,  là où les SMS ne passent pas encore !

  Pascal
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone ! / Welcome to the French speaking forum!
Post by: flog on March 25, 2005, 07:58:06 pm
Juste un grand merci pour ce forum et le temps que vous passez à nous répondre.
Je le parcours tous les jours, pour y trouver les expériences de chacun qui souvent réponde à mes questions.


(http://yelims5.free.fr/TopOuNul/Super21.gif)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on April 03, 2005, 10:37:27 pm
flog,
merci our le post d'encouragement  ;)

Quote
Je le parcours tous les jours, pour y trouver les expériences de chacun qui souvent réponde à mes questions.
Excellent, c'est exactement ça qu'il faut faire !
Moi-même je le fais régulièrement pour me rafraichir la mémoire (-:

@+
PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: saarloos74 on April 04, 2005, 12:26:09 am
 ;) ;) Un énorme merci pour cette section francophone qui m'a permis d'installer coppermine sans trop de difficulté
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on April 04, 2005, 01:29:25 am
Saaloos,

 Merci de nous remercier  ;)

PYAP
(http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?action=dlattach;topic=12927.0;id=1283)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on May 20, 2005, 10:52:46 am
Bonjour,

 Mauvaise nouvelle, Chtito le premier modérateur du Forum Coppermine FR avec PYAP (qui est toujours là !) ne donne plus de nouvelle depuis début Mars 2005  ???

  GauGau, Frantz, Nol33t et moi-même sommes sincèrement désolés de n'avoir plus de développement de qualité de sa part.
  GauGau vient de supprimer son accès Modérateur pour les raisons citées plus haut  :\'(
En espérant qu'il lise ce message, nous lui adressons tous nos meilleurs sentiments.

  et puis "pas de nouvelle, bonnes nouvelles" selon la voix du peuple !  ;D

PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on May 20, 2005, 08:41:30 pm
Bonjour,

C'est en effet une mauvaise nouvelle, ses avis étaient très complets et ses compétences reconnues par tous.
Peut être reviendra-t'il parmis nous  ???
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on October 18, 2005, 11:41:48 am
Bonjour,

le 18 Octobre 2005 :


Un peu le même contenu que deux post plus haut,
mais pour cette fois annoncer Titooy comme Modérateur du forum Francophone  ;D
Nol33t n'intervient plus depuis un petit bout de temps.... et c'est dommage pour nous.

Nous remercions déjà Titooy pour ces interventions... Vous êtes sauvés !  ;D

PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Titooy on October 18, 2005, 12:18:01 pm
Ça y est, on me met déjà la pression lol

Bon... ben... je vais essayer d'être à la hauteur ;)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on October 18, 2005, 07:16:10 pm
Ça y est, on me met déjà la pression lol

Bon... ben... je vais essayer d'être à la hauteur ;)

La pression, quelle pression  :D

Quand a essayer d'être à la hauteur, il suffit de lire tes interventions pour se rendre compte de leur pertinence....

Merci de continuer à nous épauler :) :-*
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Loïc on December 24, 2005, 09:07:11 pm
Salut à tous.

Je suis un utilisateur de cpg de longue date, mon site actuel étant le 3ème à utiliser cette galerie.

Ce script est vraiment top...  :)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: DAG2web on June 27, 2006, 09:39:58 pm
hi there

I have been working on coppermine for a photo gallery for some months but I encounter several problems; the users declared by the administrator cannot put their albums in  the categories that the administrator created and it is very inconvenient for the good use of the software. I would like that the users be able to put there albums in the categories and not only in their own galeries. What can i do ?
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on June 27, 2006, 10:02:55 pm
hi there

I have been working on coppermine for a photo gallery for some months but I encounter several problems; the users declared by the administrator cannot put their albums in  the categories that the administrator created and it is very inconvenient for the good use of the software. I would like that the users be able to put there albums in the categories and not only in their own galeries. What can i do ?


Hi,

I think you have not post in the right board. Here we speak french. Try to post in the right board.
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on June 27, 2006, 10:32:47 pm

For exemple here, and choose the best chapiter :
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php#5


PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on March 09, 2008, 02:05:18 pm
Bonjour,
Depuis le 09 Mars 2008, le Forum est soutenu par un nouveau Modérateur : Elwood J. Blues (http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?action=profile;u=47237)  ;D
Souhaitons-lui bien du courage  ;) et tous nos vœux de bonheur !

Je dirai K+1 en signe de Bienvenue !

PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on March 09, 2008, 02:15:19 pm
Bienvenue à Elwood J.Blues  :D

en effet ça merite un K+1 d'encouragement (et pour le travail déjà fait)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Elwood J. Blues on March 09, 2008, 05:44:06 pm
Yeeeaaah !  8)

Merci ça fait plaisir !
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: matorel on March 27, 2008, 12:04:14 pm
bonjour à tous.

J'espère ne pas prendre une volée de bois vert en postant ici pour me présenter et saluer la communauté française de copermine, ça débuterait mal pour moi.

Premier post donc pour témoigner de l'efficacité de Copermine puisque c'est l'outils que je cherchais pour partager mes photos avec amis et famille (uniquement, donc, pas d'exemple de ma galerie). Je n'ai aucune connaissance en php, j'ai un peu bidouillé l'outils de forum phpbb mais dans une trés faible mesure donc autant avouer que je suis un débutant complet.

Cette partie du forum va donc m'apporter beaucoup puisque j'ai quelques questions à poser. Par avance, merci pour votre aide et votre patience.
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on March 27, 2008, 01:07:07 pm
Bonjour,
Quote
J'espère ne pas prendre une volée de bois vert en postant ici pour me présenter et saluer la communauté française de copermine, ça débuterait mal pour moi.
Mais pourquoi donc ?  :D :D
Bienvenue dans le monde de Coppermine
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Pascal YAP on March 27, 2008, 01:52:42 pm
Bonjour Matorel,

  Nous vous souhaitons la bienvenue, François, les Utilisateurs du Forum FR et moi-même (PYAP).
J'espère que les interventions de toute la Communauté pourront vous soutenir et vous guider autant que faire ce peut  ;D

PYAP
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: Photogenic31 on July 29, 2008, 12:34:23 pm
  ;) Bonjour a tous,
J'utilise coppermine depuis 4 jours et ce forum m'a deja rendu bien service pour peaufiner mon site :www.photogenic31.fr (http://www.photogenic31.fr)
Un grand merci et j'espere etre un jour moi aussi utile a quelque choses ici.
A nouveau MERCI  :o
Chris
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on July 29, 2008, 01:17:28 pm
Bonjour et bienvenue,

n'hésitez pas à revenir sur le forum si vous avez des questions  ;)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: claude34 on November 21, 2008, 03:09:43 pm
Bonjour à tous..

bon nouveau sur ce forum et sur Coppermine Roll Eyes
 j'ai un petit problème de configuration

quand on est sur les "utilisateur", on à la espace allouée pour la galerie!
comment changer la taille de cet espace
j'ai cherché partout dans la config, mais rien

merci
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on November 21, 2008, 03:18:12 pm
Bonjour,
j'ai déplacé votre post et créer un nouveau fil de discussion avec cette question. Ce sujet (celui ou je suis en train de répondre, ne doit pas servir à poser des questions, mais simplement à se présenter
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: claude34 on November 21, 2008, 03:36:05 pm
bon excuse moi, pour ce post.
mais en Français, je ne vois que la partie Bienvenue :'(.
ou sera ma réponse..
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on November 21, 2008, 04:11:54 pm
ici http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,56566.0.html (http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,56566.0.html)
mais le forum francophone comporte bien plus de sujets que ça, puisqu'il y a actuellement 2596 sujets et 19295 Posts  ;)
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: piston on February 16, 2010, 09:27:26 pm
Bonjour,

Je vais essayer de me mettre à coppermine.
J'ai un site ou je fesais moi même ma gallerie à la main...
En html...
Je vais me pencher sur vos post et essayer de tout comprendre. Mais je vais avoir surement besoin d'un coup de main.
D'avance Merci

Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: François Keller on February 16, 2010, 10:05:12 pm
Bonjour et bienvenue dans le monde de Coppermine.
N'oublie pas de regarder dans la doc, beaucoup de réponses aux questions s'y trouvent, sinon, ouvre un sujet par question, en suivant les règles de ce forum
Title: Re: Bienvenue sur le forum francophone / Welcome to the French speaking forum !
Post by: tupense on April 19, 2011, 10:35:28 am
Bonjour à tous..

bon nouveau sur ce forum et sur Coppermine Roll Eyes
 j'ai un petit problème de configuration

quand on est sur les "utilisateur", on à la espace allouée pour la galerie!
comment changer la taille de cet espace
j'ai cherché partout dans la config, mais rien

merci


c'est l"administrateur qui peux te donner plus d'espace il faut  aller dans groupe , il y a a droite une option pour allouer plus d'espace