Advanced search  

News:

cpg1.5.46 Security release - upgrade mandatory!
The Coppermine development team is releasing a security update for Coppermine in order to counter recently discovered vulnerabilities. It is important that all users who run version cpg1.5.44 or older update to this latest version as soon as possible.
[more]

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Danish translation  (Read 9943 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Danish translation
« on: June 10, 2010, 11:26:16 am »

Hi

I have started translating into danish. Look at http://fotoklub.tomas.dk/galleri/index.php. So far 20% has been done  :)

In danish:
Jeg er ved at oversætte til dansk. Jeg er nået ca. 20% så der er et godt stykke tilbage.

Regards
Tomas jensen
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15428
Re: Danish translation
« Reply #1 on: June 10, 2010, 04:15:14 pm »

Please attach what you have so far.
Logged

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Re: Danish translation
« Reply #2 on: June 10, 2010, 08:02:02 pm »

Here is what I've done so far.

/Tomas
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15428
Re: Danish translation
« Reply #3 on: June 10, 2010, 08:25:08 pm »

Thanks. I'll add the translation to the svn.
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15428
Re: Danish translation
« Reply #4 on: June 10, 2010, 08:45:11 pm »

Added Danish language file in r7667.

Please checkout the file from the svn and use it as base for further translation, as I had to change some lines.
Logged

pointman

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15
    • Coppermine Photo Gallery - Min-MC.dk
Re: Danish translation
« Reply #5 on: June 12, 2010, 10:22:14 pm »

Here is the danish.php file I have been working on....  I have translatet from the bottom and up... 

/Erling
Logged

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Re: Danish translation
« Reply #6 on: June 13, 2010, 10:33:51 am »

Hi Erling

I appreciate the work you have done - but you character encoding is wrong :-[. æøå is showing up as happy men and other strange symbols here. Please use an editor that uses utf-8 encoding.

I am using the kate editor in KDE. Do you use vi?

As it is, I can not use it :-[

Hilsen Tomas
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish translation
« Reply #7 on: June 13, 2010, 10:43:01 am »

Don't worry, the dev team will take care of encoding issues. I will add the new contribution in a moment.
Logged

pointman

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15
    • Coppermine Photo Gallery - Min-MC.dk
Re: Danish translation
« Reply #8 on: June 13, 2010, 01:39:40 pm »

The first languages file was work on with notepad (windows 7).... This version is work on with Notepad++....

I have now translatet from line 1380 and down.
Logged

pointman

  • Translator
  • Coppermine newbie
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15
    • Coppermine Photo Gallery - Min-MC.dk
Re: Danish translation
« Reply #9 on: June 13, 2010, 10:59:35 pm »

I have finished the translation of the danish.php languages file....  there is proberly typo's and something I have overlooked....  I have the file loaded on my site, and so far no problem with it....

/Erling
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish translation
« Reply #10 on: June 14, 2010, 08:08:18 am »

Thanks for your contribution. Your translation has been added to the subversion repository (revision 7680)
Logged

tomasjensen

  • Coppermine newbie
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 4
    • BakJensens vejr
Re: Danish translation
« Reply #11 on: June 14, 2010, 08:54:08 am »

Hi

Great job. Thanks all for your help  ;D

I have added a last contribution. There were minor spelling errors and some lines were not translated.

Regards,
Tomas
Logged

Joachim Müller

  • Dev Team member
  • Coppermine addict
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 47844
  • aka "GauGau"
    • gaugau.de
Re: Danish translation
« Reply #12 on: June 14, 2010, 09:38:05 am »

Thanks for your contribution, change went into rev 7681
Logged

Mimer

  • Translator
  • Coppermine frequent poster
  • **
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 129
    • Fjotte
Re: Danish translation
« Reply #13 on: June 26, 2012, 12:27:45 pm »

Danish languagefile updated, based on danish.php and english.php from cpg 1.5.20.
New text translated, some old text translated, gramma and typos corrected.

Best regards
Mimer  8)
Logged

Αndré

  • Administrator
  • Coppermine addict
  • *****
  • Country: de
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 15428
Re: Danish translation
« Reply #14 on: June 26, 2012, 01:28:32 pm »

Updated Danish language file in SVN revision 8449. Thank you for your contribution.
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.017 seconds with 21 queries.